Das Ziel ist fiktiv, der Weg planbar.

Bestimmung Satz „Das Ziel ist fiktiv, der Weg planbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Ziel ist fiktiv, der Weg planbar.

Deutsch  Das Ziel ist fiktiv, der Weg planbar.

Norwegisch  Målet er fiktivt, veien er planlegbar.

Russisch  Цель вымышленная, путь планируемый.

Finnisch  Tavoite on kuvitteellinen, tie on suunniteltavissa.

Belorussisch  Мэта вымышленая, шлях плануемы.

Portugiesisch  O objetivo é fictício, o caminho é planejável.

Bulgarisch  Целта е фиктивна, пътят е планиран.

Kroatisch  Cilj je fiktivan, put je planiran.

Französisch  L'objectif est fictif, le chemin est planifiable.

Ungarisch  A cél fiktív, az út tervezhető.

Bosnisch  Cilj je fiktivan, put je planiran.

Ukrainisch  Мета є вигаданою, шлях планується.

Slowakisch  Cieľ je fiktívny, cesta je plánovateľná.

Slowenisch  Cilj je fiktiven, pot je načrtovana.

Urdu  مقصد خیالی ہے، راستہ منصوبہ بند ہے۔

Katalanisch  L'objectiu és fictici, el camí és planificable.

Mazedonisch  Целта е фиктивна, патот е планиран.

Serbisch  Cilj je fiktivan, put je planiran.

Schwedisch  Målet är fiktivt, vägen är planerbar.

Griechisch  Ο στόχος είναι φανταστικός, ο δρόμος είναι σχεδιάσιμος.

Englisch  The goal is fictional, the path is planable.

Italienisch  L'obiettivo è fittizio, il percorso è pianificabile.

Spanisch  El objetivo es ficticio, el camino es planificable.

Tschechisch  Cíl je fiktivní, cesta je plánovatelná.

Baskisch  Helburua fikziozkoa da, bidea planifikagarria da.

Arabisch  الهدف خيالي، والطريق قابل للتخطيط.

Japanisch  目標は架空であり、道は計画可能です。

Persisch  هدف خیالی است، مسیر قابل برنامه‌ریزی است.

Polnisch  Cel jest fikcyjny, droga jest planowalna.

Rumänisch  Scopul este fictiv, calea este planificabilă.

Dänisch  Målet er fiktivt, vejen er planlæggelig.

Hebräisch  המטרה היא פיקטיבית, הדרך ניתנת לתכנון.

Türkisch  Hedef kurgusal, yol planlanabilir.

Niederländisch  Het doel is fictief, de weg is planbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10246998



Kommentare


Anmelden