Das Wasser im Brunnen war eiskalt.

Bestimmung Satz „Das Wasser im Brunnen war eiskalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Wasser im Brunnen war eiskalt.

Deutsch  Das Wasser im Brunnen war eiskalt.

Englisch  The water in the well was ice-cold.

Ungarisch  A kút vize jéghideg volt.

Norwegisch  Vannet i brønnen var iskaldt.

Russisch  Вода в колодце была ледяной.

Finnisch  Vesi kaivossa oli jääkylmää.

Belorussisch  Вада ў калодзежы была лядзяная.

Portugiesisch  A água no poço estava gelada.

Bulgarisch  Водата в кладенеца беше ледена.

Kroatisch  Voda u bunaru bila je ledena.

Französisch  L'eau dans le puits était glacée.

Bosnisch  Voda u bunaru je bila ledena.

Ukrainisch  Вода в колодязі була крижаною.

Slowakisch  Voda v studni bola ľadová.

Slowenisch  Voda v vodnjaku je bila ledena.

Urdu  کنویں میں پانی برف کی طرح سرد تھا۔

Katalanisch  L'aigua del pou estava glaçada.

Mazedonisch  Водата во бунарот беше мразна.

Serbisch  Voda u bunaru je bila ledena.

Schwedisch  Vattnet i brunnen var iskallt.

Griechisch  Το νερό στο πηγάδι ήταν παγωμένο.

Italienisch  L'acqua nel pozzo era ghiacciata.

Spanisch  El agua en el pozo estaba helada.

Tschechisch  Voda ve studni byla ledová.

Baskisch  Iturriko ura izoztuta zegoen.

Arabisch  كانت المياه في البئر مثلجة.

Japanisch  井の水は氷のように冷たかった。

Persisch  آب در چاه یخ زده بود.

Polnisch  Woda w studni była lodowata.

Rumänisch  Apa din fântână era înghețată.

Dänisch  Vandet i brønden var iskoldt.

Hebräisch  המים בבאר היו קפואים.

Türkisch  Kuyudaki su buz gibi soğuktu.

Niederländisch  Het water in de put was ijskoud.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3301280



Kommentare


Anmelden