Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.

Bestimmung Satz „Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.

Deutsch  Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.

Ungarisch  A nép nem tűri tovább az üres ígéreteket.

Norwegisch  Folket tolererer ikke tomme løfter lenger.

Russisch  Народ больше не терпит пустых обещаний.

Finnisch  Kansa ei enää siedä tyhjiä lupauksia.

Belorussisch  Народ не церпіць больш пустых абяцанняў.

Portugiesisch  O povo não tolera mais promessas vazias.

Bulgarisch  Народът не търпи повече празни обещания.

Kroatisch  Narod više ne trpi prazna obećanja.

Französisch  Le peuple ne tolère plus les promesses vides.

Bosnisch  Narod više ne trpi prazna obećanja.

Ukrainisch  Народ більше не терпить порожніх обіцянок.

Slowakisch  Ľud už viac netoleruje prázdne sľuby.

Slowenisch  Ljudstvo ne prenaša več praznih obljub.

Urdu  قوم مزید خالی وعدوں کو برداشت نہیں کرتا.

Katalanisch  El poble no tolera més promeses buides.

Mazedonisch  Народот повеќе не толерира празни ветувања.

Serbisch  Narod više ne trpi prazna obećanja.

Schwedisch  Folket tål inte tomma löften längre.

Griechisch  Ο λαός δεν ανέχεται πια κενές υποσχέσεις.

Englisch  The people tolerate no more empty promises.

Italienisch  Il popolo non tollera più promesse vuote.

Spanisch  El pueblo no tolera más promesas vacías.

Tschechisch  Lid už netoleruje prázdné sliby.

Baskisch  Jendeari ez zaio hutsik promesak.

Arabisch  الشعب لم يعد يتحمل الوعود الفارغة.

Japanisch  国民はもはや空虚な約束を容認しない。

Persisch  مردم دیگر وعده‌های توخالی را تحمل نمی‌کند.

Polnisch  Lud nie toleruje już pustych obietnic.

Rumänisch  Poporul nu mai tolerează promisiuni goale.

Dänisch  Folket tolererer ikke flere tomme løfter.

Hebräisch  העם לא סובל יותר הבטחות ריקות.

Türkisch  Halk artık boş vaatlere tahammül etmiyor.

Niederländisch  Het volk tolereert geen lege beloftes meer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1318530



Kommentare


Anmelden