Das Verdeck ist halb zurückgeschlagen.

Bestimmung Satz „Das Verdeck ist halb zurückgeschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Verdeck ist halb zurückgeschlagen.

Deutsch  Das Verdeck ist halb zurückgeschlagen.

Norwegisch  Taket er halvveis slått tilbake.

Russisch  Крыша наполовину откинута назад.

Finnisch  Katto on puoliksi käännetty taakse.

Belorussisch  Крыша напалову адкінута назад.

Portugiesisch  A capota está meio levantada.

Bulgarisch  Капакът е наполовина отворен.

Kroatisch  Krov je napola pomaknut unatrag.

Französisch  Le toit est à moitié replié.

Ungarisch  A tető félig visszahúzva van.

Bosnisch  Krov je napola pomaknut unazad.

Ukrainisch  Кришка наполовину відкинута назад.

Slowakisch  Kryt je napoly odklopený.

Slowenisch  Pokrov je napol odmaknjen.

Urdu  چھت آدھی پیچھے کھینچی گئی ہے۔

Katalanisch  La tapa està mig aixecada.

Mazedonisch  Кровот е наполно повлечен назад.

Serbisch  Krov je napola pomeren unazad.

Schwedisch  Taket är halvvägs tillbaka.

Griechisch  Η οροφή είναι μισά αναδιπλωμένη.

Englisch  The roof is half folded back.

Italienisch  Il tettuccio è mezzo ripiegato.

Spanisch  La capota está medio plegada hacia atrás.

Tschechisch  Střecha je napůl sklopená.

Baskisch  Estalkia erdi-bueltan dago.

Arabisch  السقف مائل للخلف نصفه.

Japanisch  屋根は半分後ろに折りたたまれています。

Persisch  سقف نیمه به عقب تا شده است.

Polnisch  Pokrywa jest pół na pół odchylona.

Rumänisch  Acoperișul este întors pe jumătate.

Dänisch  Taget er halvt tilbagefoldet.

Hebräisch  הגג מקופל חצי אחורה.

Türkisch  Tavan yarı geri katlanmış.

Niederländisch  Het dak is half teruggevouwen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 166039



Kommentare


Anmelden