Das Unglück ist der Prüfstein des Charakters.

Bestimmung Satz „Das Unglück ist der Prüfstein des Charakters.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Unglück ist der Prüfstein des Charakters.

Deutsch  Das Unglück ist der Prüfstein des Charakters.

Norwegisch  Ulykken er prøvesteinen for karakter.

Russisch  Несчастье — это испытательный камень характера.

Finnisch  Onnettomuus on luonteen koetinkivi.

Belorussisch  Няшчасце — гэта выпрабавальны камень характару.

Portugiesisch  A desgraça é a pedra de toque do caráter.

Bulgarisch  Нещастието е изпитание за характера.

Kroatisch  Nevolja je ispitni kamen karaktera.

Französisch  Le malheur est la pierre de touche du caractère.

Ungarisch  A szerencsétlenség a jellem próbája.

Bosnisch  Nevolja je test karaktera.

Ukrainisch  Нещастя є випробувальним каменем характеру.

Slowakisch  Nešťastie je skúškou charakteru.

Slowenisch  Nesreča je preizkus značaja.

Urdu  بدقسمتی کردار کا امتحان ہے۔

Katalanisch  La desgràcia és la pedra de toc del caràcter.

Mazedonisch  Несреќата е тест за карактерот.

Serbisch  Nesreća je test karaktera.

Schwedisch  Olyckan är karaktärens prov.

Griechisch  Η ατυχία είναι η δοκιμασία του χαρακτήρα.

Englisch  Misfortune is the touchstone of character.

Italienisch  La sfortuna è la pietra di paragone del carattere.

Spanisch  La desgracia es la piedra de toque del carácter.

Tschechisch  Neštěstí je zkouškou charakteru.

Baskisch  Ezkontza karakteraren probako harri da.

Arabisch  المحنة هي حجر اختبار الشخصية.

Japanisch  不幸は性格の試金石です。

Persisch  بدبختی سنگ محک شخصیت است.

Polnisch  Nieszczęście jest próbą charakteru.

Rumänisch  Nefericirea este piatra de încercare a caracterului.

Dänisch  Uheld er karakterens prøvesten.

Hebräisch  האומללות היא אבן הבוחן של האופי.

Türkisch  Talihsizlik, karakterin sınavıdır.

Niederländisch  Ongeluk is de toetssteen van karakter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2901173



Kommentare


Anmelden