Das Treffen war hervorragend getimt.

Bestimmung Satz „Das Treffen war hervorragend getimt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Treffen war hervorragend getimt.

Deutsch  Das Treffen war hervorragend getimt.

Norwegisch  Møtet var utmerket timet.

Russisch  Встреча была отлично спланирована.

Finnisch  Kokous oli erinomaisesti ajoitettu.

Belorussisch  Сустрэча была выдатна спланавана.

Portugiesisch  A reunião foi perfeitamente cronometrada.

Bulgarisch  Срещата беше отлично планирана.

Kroatisch  Sastanak je bio odlično tempiran.

Französisch  La réunion était parfaitement chronométrée.

Ungarisch  A találkozó kiválóan volt időzítve.

Bosnisch  Sastanak je bio odlično tempiran.

Ukrainisch  Зустріч була відмінно спланована.

Slowakisch  Stretnutie bolo výborne načasované.

Slowenisch  Srečanje je bilo odlično časovno usklajeno.

Urdu  میٹنگ بہترین وقت پر تھی.

Katalanisch  La reunió estava perfectament cronometrada.

Mazedonisch  Состанокот беше одлично времето.

Serbisch  Sastanak je bio odlično tempiran.

Schwedisch  Mötet var utmärkt tajmat.

Griechisch  Η συνάντηση ήταν εξαιρετικά χρονισμένη.

Englisch  The meeting was excellently timed.

Italienisch  L'incontro era perfettamente programmato.

Spanisch  La reunión fue perfectamente cronometrada.

Tschechisch  Setkání bylo skvěle načasováno.

Baskisch  Bilera bikain denbora izan zen.

Arabisch  كانت الاجتماع مؤرخ بشكل ممتاز.

Japanisch  会議は素晴らしくタイミングが良かった。

Persisch  جلسه به طرز عالی زمانبندی شده بود.

Polnisch  Spotkanie było doskonale zaplanowane.

Rumänisch  Întâlnirea a fost excelent temporizată.

Dänisch  Mødet var fremragende timet.

Hebräisch  הפגישה הייתה מתוזמנת בצורה מצוינת.

Türkisch  Toplantı mükemmel bir şekilde zamanlanmıştı.

Niederländisch  De bijeenkomst was uitstekend getimed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144595



Kommentare


Anmelden