Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.

Bestimmung Satz „Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.

Deutsch  Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.

Norwegisch  Døren var barrikadert med bjelker og treplanker.

Russisch  Дверь была заперта балками и деревянными досками.

Finnisch  Portti oli barrikadoitu palkkien ja puulevyjen kanssa.

Belorussisch  Дзверы былі заблакаваныя бэлькамі і драўлянымі дошкамі.

Portugiesisch  A porta estava barricada com vigas e tábuas de madeira.

Bulgarisch  Вратата беше запушена с греди и дървени дъски.

Kroatisch  Vrata su bila zabarikadirana gredama i drvenim daskama.

Französisch  La porte était barricadée avec des poutres et des planches de bois.

Ungarisch  A kapu gerendákkal és fapadlókkal volt eltorlaszolva.

Bosnisch  Vrata su bila zabarikadirana gredama i drvenim daskama.

Ukrainisch  Двері були заблоковані балками та дерев'яними дошками.

Slowakisch  Dvere boli zabarikádované trámami a drevenými doskami.

Slowenisch  Vrata so bila zabarikadirana s tramovi in lesenimi deskami.

Urdu  دروازہ لکڑی کی بیموں اور تختوں سے بند تھا۔

Katalanisch  La porta estava barricada amb bigues i taulons de fusta.

Mazedonisch  Вратата беше забарикадирана со греди и дрвени даски.

Serbisch  Vrata su bila zabarikadirana gredama i drvenim daskama.

Schwedisch  Dörren var barrikaderad med balkar och träplankor.

Griechisch  Η πόρτα ήταν φραγμένη με δοκάρια και ξύλινες σανίδες.

Englisch  The door was barricaded with beams and wooden planks.

Italienisch  La porta era barricate con travi e tavole di legno.

Spanisch  La puerta estaba barricada con vigas y tablones de madera.

Tschechisch  Dveře byly zabarikádovány trámy a dřevěnými prkny.

Baskisch  Atea balko eta egurrezko planken bidez blokeatuta zegoen.

Arabisch  كانت البوابة محصنة بالعوارض والألواح الخشبية.

Japanisch  扉は梁と木の板でバリケードされていました。

Persisch  در با تیرک‌ها و تخته‌های چوبی مسدود شده بود.

Polnisch  Drzwi były zablokowane belkami i drewnianymi deskami.

Rumänisch  Ușa era baricadată cu grinzi și plăci de lemn.

Dänisch  Døren var barrikaderet med bjælker og træplanker.

Hebräisch  הדלת הייתה חסומה בעמודים ולוחות עץ.

Türkisch  Kapı kirişler ve tahta tahtalarla barikatlanmıştı.

Niederländisch  De deur was gebarricadeerd met balken en houten planken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 72172, 793944



Kommentare


Anmelden