Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen.

Bestimmung Satz „Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen.

Deutsch  Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen.

Norwegisch  Leketøyet har falt fra hverandre.

Russisch  Игрушка распалась на отдельные части.

Finnisch  Leikkikalu on hajonnut osiin.

Belorussisch  Гульнявая рэч распалася на асобныя часткі.

Portugiesisch  O brinquedo se desfez em suas partes.

Bulgarisch  Играчката се е разпаднала на отделни части.

Kroatisch  Igračka se raspala na svoje dijelove.

Französisch  Le jouet s'est désassemblé en ses pièces.

Ungarisch  A játék szétszakadt az egyes részeire.

Bosnisch  Igračka se raspala na svoje dijelove.

Ukrainisch  Іграшка розпалася на окремі частини.

Slowakisch  Hračky sa rozpadli na jednotlivé časti.

Slowenisch  Igrača se je razpadla na posamezne dele.

Urdu  کھلونا اپنے اجزاء میں بکھر گیا ہے.

Katalanisch  El joguina s'ha desfet en les seves peces.

Mazedonisch  Играчката се распадна на свои делови.

Serbisch  Igračka se raspala na svoje delove.

Schwedisch  Leksaken har fallit isär i sina delar.

Griechisch  Το παιχνίδι έχει διαλυθεί σε κομμάτια.

Englisch  The toy has fallen apart into its individual parts.

Italienisch  Il giocattolo è caduto a pezzi.

Spanisch  El juguete se ha descompuesto en sus partes.

Tschechisch  Hračka se rozpadla na jednotlivé části.

Baskisch  Jostailua bere piezaketan erori da.

Arabisch  اللعبة قد تفتت إلى أجزائها.

Japanisch  おもちゃは個々の部品に分解しました。

Persisch  اسباب بازی به اجزای خود تجزیه شده است.

Polnisch  Zabawka rozpadła się na swoje części.

Rumänisch  Jucăria s-a descompus în părțile sale.

Dänisch  Legetøjet er faldet fra hinanden i sine dele.

Hebräisch  הצעצוע התפרק לחלקיו.

Türkisch  Oyuncak, parçalarına ayrıldı.

Niederländisch  Het speelgoed is in zijn onderdelen gevallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7996096



Kommentare


Anmelden