Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.

Bestimmung Satz „Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Schnitzel ist zu groß, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, ich zwinge es einfach nicht.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.

Deutsch  Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.

Slowenisch  Schnitzel je prevelik, preprosto ga ne prisilim.

Hebräisch  הסניצל גדול מדי, אני פשוט לא מכריח אותו.

Bulgarisch  Шницелът е твърде голям, просто не го принуждавам.

Serbisch  Šnicla je prevelika, jednostavno je ne prisiljavam.

Italienisch  Lo schnitzel è troppo grande, semplicemente non lo costringo.

Ukrainisch  Шніцель занадто великий, я просто не змушую його.

Dänisch  Schnitzel er for stor, jeg tvinger det bare ikke.

Belorussisch  Шніцэль занадта вялікі, я проста не прымушаю яго.

Finnisch  Schnitzel on liian suuri, en vain pakota sitä.

Spanisch  El schnitzel es demasiado grande, simplemente no lo fuerzo.

Mazedonisch  Шницелот е премногу голем, едноставно не го принудувам.

Baskisch  Schnitzela handiegia da, ez dut besterik behartu.

Türkisch  Schnitzel çok büyük, onu zorlamıyorum.

Bosnisch  Šnicla je prevelika, jednostavno je ne prisiljavam.

Kroatisch  Schnitzel je prevelik, jednostavno ga ne prisiljavam.

Rumänisch  Schnitzelul este prea mare, pur și simplu nu-l forțez.

Norwegisch  Schnitzelen er for stor, jeg tvinger det bare ikke.

Polnisch  Schnitzel jest za duży, po prostu go nie zmuszam.

Portugiesisch  O schnitzel é grande demais, eu simplesmente não o forço.

Französisch  Le schnitzel est trop grand, je ne le force tout simplement pas.

Arabisch  الشنيتزل كبير جدًا، أنا ببساطة لا أجبره.

Russisch  Шницель слишком большой, я просто не заставляю его.

Urdu  سچنزل بہت بڑا ہے، میں اسے بس مجبور نہیں کرتا۔

Japanisch  シュニッツェルは大きすぎて、私はそれを無理にしません。

Persisch  شنیتزل خیلی بزرگ است، من فقط آن را مجبور نمی‌کنم.

Slowakisch  Schnitzel je príliš veľký, jednoducho ho nenútim.

Englisch  The schnitzel is too big, I simply don't force it.

Schwedisch  Schnitzeln är för stor, jag tvingar den helt enkelt inte.

Tschechisch  Schnitzel je příliš velký, prostě ho nenutím.

Griechisch  Το σνίτσελ είναι πολύ μεγάλο, απλά δεν το αναγκάζω.

Katalanisch  El schnitzel és massa gran, simplement no el forço.

Niederländisch  De schnitzel is te groot, ik dwing het gewoon niet.

Ungarisch  A schnitzel túl nagy, egyszerűen nem kényszerítem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17041



Kommentare


Anmelden