Das Schloss war verfallen.

Bestimmung Satz „Das Schloss war verfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das Schloss war verfallen.

Deutsch  Das Schloss war verfallen.

Russisch  Замок был в аварийном состоянии.

Tschechisch  Ten zámek byl zchátralý.

Norwegisch  Slottet var forfalt.

Finnisch  Linna oli rapistunut.

Belorussisch  Замак быў занядбаны.

Portugiesisch  O castelo estava em ruínas.

Bulgarisch  Замъкът беше в разруха.

Kroatisch  Dvorac je bio zapušten.

Französisch  Le château était en ruine.

Ungarisch  A kastély romlott volt.

Bosnisch  Dvorac je bio zapušten.

Ukrainisch  Замок був занедбаний.

Slowakisch  Zámok bol opustený.

Slowenisch  Grad je bil zapuščen.

Urdu  قلعہ برباد ہو چکا تھا.

Katalanisch  El castell estava en ruïnes.

Mazedonisch  Замокот беше запуштен.

Serbisch  Zamak je bio zapušten.

Schwedisch  Slottet var förfallet.

Griechisch  Το κάστρο ήταν ερειπωμένο.

Englisch  The castle was dilapidated.

Italienisch  Il castello era in rovina.

Spanisch  El castillo estaba en ruinas.

Baskisch  Gaztelua erortzearen zorian zegoen.

Arabisch  كان القلعة متهدمة.

Japanisch  城は荒廃していた。

Persisch  قلعه خراب شده بود.

Polnisch  Zamek był w ruinie.

Rumänisch  Castelul era în ruine.

Dänisch  Slottet var forfaldet.

Hebräisch  הטירה הייתה הרוסה.

Türkisch  Şato harabe halindeydi.

Niederländisch  Het kasteel was vervallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4506445



Kommentare


Anmelden