Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

Bestimmung Satz „Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

Deutsch  Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.

Norwegisch  Gummibåten drev bare knapt merkbart.

Russisch  Надувная лодка едва заметно дрейфовала.

Finnisch  Kumivene ajelehti vain huomaamattomasti.

Belorussisch  Наўдная лодка ледзь заўважна плыла.

Portugiesisch  O bote inflável flutuava apenas de forma imperceptível.

Bulgarisch  Надуваемата лодка се носеше едва забележимо.

Kroatisch  Gumenjak se jedva primjetno nosio.

Französisch  Le canot pneumatique dérivait à peine de manière perceptible.

Ungarisch  A felfújható csónak alig észlelhetően sodródott.

Bosnisch  Duhanska čamca se jedva primjetno kretala.

Ukrainisch  Надувна човен ледве помітно дрейфував.

Slowakisch  Čln sa len nepatrne unášal.

Slowenisch  Napihljiva čoln se je le neznatno premikal.

Urdu  کشتی صرف معمولی طور پر بہہ رہی تھی.

Katalanisch  El bot inflable flotava només de manera imperceptible.

Mazedonisch  Надувниот чамец едва забележливо пловеше.

Serbisch  Duhanska čamca se jedva primetno kretala.

Schwedisch  Gummibåten drev bara knappt märkbart.

Griechisch  Η φουσκωτή βάρκα επιπλέει μόνο αμυδρά.

Englisch  The inflatable boat drifted only imperceptibly.

Italienisch  Il gommone derivava solo impercettibilmente.

Spanisch  El bote inflable solo derivaba de manera imperceptible.

Tschechisch  Člun se jen nepatrně unášel.

Baskisch  Hondartza ontziak apenas nabari egiten zuen.

Arabisch  قارب المطاط كان ينجرف بشكل غير ملحوظ.

Japanisch  ゴムボートはほとんど気づかれないほど漂っていた。

Persisch  قایق بادی تنها به طور نامحسوس در حال حرکت بود.

Polnisch  Łódź pneumatyczna dryfowała tylko nieznacznie.

Rumänisch  Bărcuța gonflabilă deriva doar imperceptibil.

Dänisch  Gummibåden drev kun knap mærkbart.

Hebräisch  הסירה המתנפחת שטה רק בצורה לא מורגשת.

Türkisch  Şişme bot sadece fark edilmeyecek şekilde sürüklendi.

Niederländisch  De opblaasboot dreef slechts onopgemerkt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 151550



Kommentare


Anmelden