Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Bestimmung Satz „Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Deutsch  Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Englisch  The ship was unloaded at the port.

Polnisch  Statek rozładowano w porcie.

Norwegisch  Skipet ble losset i havnen.

Russisch  Корабль был разгружен в порту.

Finnisch  Laiva purettiin satamassa.

Belorussisch  Корабль быў разгружаны ў порту.

Portugiesisch  O navio foi descarregado no porto.

Bulgarisch  Корабът беше разтоварен в пристанището.

Kroatisch  Brod je istovaren u luci.

Französisch  Le navire a été déchargé au port.

Ungarisch  A hajót a kikötőben ürítették ki.

Bosnisch  Brod je istovaren u luci.

Ukrainisch  Корабель був розвантажений в порту.

Slowakisch  Loď bola vyložená v prístave.

Slowenisch  Brod je bil raztovoren v pristanišču.

Urdu  جہاز کو بندرگاہ پر اتارا گیا۔

Katalanisch  El vaixell va ser descarregat al port.

Mazedonisch  Бродот беше истоварен во пристаништето.

Serbisch  Brod je bio istovaren u luci.

Schwedisch  Fartyget lossades i hamnen.

Griechisch  Το πλοίο εκφορτώθηκε στο λιμάνι.

Italienisch  La nave è stata scaricata nel porto.

Spanisch  El barco fue descargado en el puerto.

Tschechisch  Loď byla vyložena v přístavu.

Baskisch  Itsasontzia portuan deskargatu zen.

Arabisch  تم تفريغ السفينة في الميناء.

Japanisch  船は港で荷下ろしされました。

Persisch  کشتی در بندر تخلیه شد.

Rumänisch  Vaporul a fost descărcat în port.

Dänisch  Skibet blev losset i havnen.

Hebräisch  הספינה פורקה בנמל.

Türkisch  Gemi limanda boşaltıldı.

Niederländisch  Het schip werd in de haven gelost.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 363361



Kommentare


Anmelden