Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.

Bestimmung Satz „Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.

Deutsch  Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.

Norwegisch  Skipet har blitt styrt mot klippene i stormen.

Russisch  Корабль был направлен к скалам в шторм.

Finnisch  Laivaa ohjattiin myrskyssä kallioita kohti.

Belorussisch  Корабль быў накіраваны да скал у шторм.

Portugiesisch  O navio foi direcionado para os penhascos na tempestade.

Bulgarisch  Корабът е насочен към скалите в бурята.

Kroatisch  Brod je usmjeren prema stijenama u oluji.

Französisch  Le navire a été dirigé vers les falaises dans la tempête.

Ungarisch  A hajót a viharban a sziklák felé irányították.

Bosnisch  Brod je usmjeren prema stijenama u oluji.

Ukrainisch  Корабель був спрямований до скель під час шторму.

Slowakisch  Loď bola v búrke nasmerovaná na útesy.

Slowenisch  Brod je bil v nevihti usmerjen proti pečinami.

Urdu  کشتی طوفان میں چٹانوں کی طرف موڑی گئی۔

Katalanisch  El vaixell s'ha dirigit cap als penya-segats enmig de la tempesta.

Mazedonisch  Бродот е управуван кон карпите во бура.

Serbisch  Brod je usmeren ka stijenama u oluji.

Schwedisch  Fartyget styrdes mot klipporna i stormen.

Griechisch  Το πλοίο κατευθύνθηκε προς τους βράχους στη θύελλα.

Englisch  The ship was steered against the cliffs in the storm.

Italienisch  La nave è stata diretta contro le scogliere nella tempesta.

Spanisch  El barco fue dirigido contra los acantilados en la tormenta.

Tschechisch  Loď byla v bouři řízena proti útesům.

Baskisch  Itsasontzia ekaitzean harkaitzen aurka gidatu zen.

Arabisch  تم توجيه السفينة نحو المنحدرات في العاصفة.

Japanisch  船は嵐の中で崖に向かって操縦されました。

Persisch  کشتی در طوفان به سمت صخره‌ها هدایت شد.

Polnisch  Statek został skierowany w stronę klifów w czasie burzy.

Rumänisch  Vaporul a fost direcționat spre stânci în furtună.

Dänisch  Skibet blev styret mod klipperne i stormen.

Hebräisch  הספינה נוהלה לעבר הצוקים בסערה.

Türkisch  Gemi fırtınada kayalıklara doğru yönlendirildi.

Niederländisch  Het schip werd in de storm naar de klippen gestuurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85916



Kommentare


Anmelden