Das Schiff fährt nordwärts.

Bestimmung Satz „Das Schiff fährt nordwärts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Schiff fährt nordwärts.

Deutsch  Das Schiff fährt nordwärts.

Spanisch  El barco viaja hacia el norte.

Ungarisch  A hajó északnak tart.

Niederländisch  Het schip vaart naar het noorden.

Norwegisch  Skipet seiler nordover.

Russisch  Корабль движется на север.

Finnisch  Laiva kulkee pohjoiseen.

Belorussisch  Корабль ідзе на поўнач.

Portugiesisch  O navio vai para o norte.

Bulgarisch  Корабът пътува на север.

Kroatisch  Brod plovi prema sjeveru.

Französisch  Le navire va vers le nord.

Bosnisch  Brod plovi prema sjeveru.

Ukrainisch  Корабель пливе на північ.

Slowakisch  Loď pláva na sever.

Slowenisch  Brod pluje proti severu.

Urdu  کشتی شمال کی طرف جا رہی ہے۔

Katalanisch  El vaixell navega cap al nord.

Mazedonisch  Бродот плови кон север.

Serbisch  Brod plovi ka severu.

Schwedisch  Fartyget seglar norrut.

Griechisch  Το πλοίο πλέει προς βορρά.

Englisch  The ship is sailing northward.

Italienisch  La nave naviga verso nord.

Tschechisch  Loď pluje na sever.

Baskisch  Itsasontzia iparraldera doa.

Arabisch  السفينة تبحر شمالاً.

Japanisch  船は北に向かって進んでいます。

Persisch  کشتی به سمت شمال حرکت می‌کند.

Polnisch  Statek płynie na północ.

Rumänisch  Vaporul navighează spre nord.

Dänisch  Skibet sejler nordpå.

Hebräisch  הספינה שטה צפונה.

Türkisch  Gemi kuzeye doğru ilerliyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2145448



Kommentare


Anmelden