Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Bestimmung Satz „Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Deutsch  Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Slowenisch  Težavo moramo premisliti od temeljev.

Hebräisch  עלינו לחשוב מחדש על הבעיה מהיסוד.

Bulgarisch  Трябва да преосмислим проблема от основите.

Serbisch  Moramo preispitati problem od osnova.

Italienisch  Dobbiamo ripensare il problema da zero.

Ukrainisch  Ми повинні переосмислити проблему з нуля.

Dänisch  Vi skal genoverveje problemet fra bunden.

Belorussisch  Мы павінны пераасэнсаваць праблему з нуля.

Finnisch  Meidän on pohdittava ongelmaa alusta alkaen.

Spanisch  Debemos repensar el problema desde cero.

Mazedonisch  Проблемот мораме да го преиспитаме од основа.

Baskisch  Arazoa oinarritik berriro pentsatu behar dugu.

Türkisch  Sorunu baştan düşünmemiz gerekiyor.

Bosnisch  Moramo preispitati problem od temelja.

Kroatisch  Moramo preispitati problem od temelja.

Rumänisch  Trebuie să regândim problema de la zero.

Norwegisch  Vi må tenke på problemet fra bunnen av.

Polnisch  Musimy przemyśleć problem od podstaw.

Portugiesisch  Precisamos repensar o problema do zero.

Arabisch  يجب أن نعيد التفكير في المشكلة من الصفر.

Französisch  Nous devons profondément réfléchir au problème.

Russisch  Мы должны переосмыслить проблему с нуля.

Urdu  ہمیں مسئلے پر بنیادی طور پر غور کرنا ہوگا.

Japanisch  私たちは問題をゼロから再考する必要があります。

Persisch  ما باید مشکل را از ابتدا دوباره بررسی کنیم.

Slowakisch  Musíme problém prehodnotiť od základov.

Englisch  We need to rethink the problem from scratch.

Schwedisch  Vi måste tänka om problemet från grunden.

Tschechisch  Musíme problém přehodnotit od základů.

Griechisch  Πρέπει να επανεξετάσουμε το πρόβλημα από την αρχή.

Katalanisch  Hem de repensar el problema des de zero.

Niederländisch  We moeten het probleem vanaf het begin heroverwegen.

Ungarisch  A problémát alapjaiban újra kell gondolnunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1434527



Kommentare


Anmelden