Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

Bestimmung Satz „Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Pferd wechselte den Gang, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, es galoppierte.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

Deutsch  Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.

Norwegisch  Hesten skiftet gangart, den galopperte.

Russisch  Лошадь сменила аллюр, она галопировала.

Finnisch  Hevonen vaihtoi askellusta, se gallopoi.

Belorussisch  Конь змяніў алюр, ён галапаваў.

Portugiesisch  O cavalo trocou de marcha, ele galopou.

Bulgarisch  Конят смени темпото, той галопираше.

Kroatisch  Konj je promijenio hod, galopirao je.

Französisch  Le cheval a changé de rythme, il a galopé.

Ungarisch  A ló váltott járást, vágtázott.

Bosnisch  Konj je promijenio hod, galopirao je.

Ukrainisch  Кінь змінив хід, він галіопував.

Slowakisch  Kôň zmenil chod, galopoval.

Slowenisch  Konj je spremenil hod, galopiral je.

Urdu  گھوڑے نے رفتار بدلی، وہ گالپ کر رہا تھا۔

Katalanisch  El cavall va canviar de marxa, va galopar.

Mazedonisch  Коњот го смени темпото, галопираше.

Serbisch  Konj je promenio hod, galopirao je.

Schwedisch  Hästen bytte gångart, den galopperade.

Griechisch  Το άλογο άλλαξε βήμα, καλπάζει.

Englisch  The horse changed its gait, it galloped.

Italienisch  Il cavallo ha cambiato andatura, ha galoppato.

Spanisch  El caballo cambió de paso, galopó.

Tschechisch  Kůň změnil chod, klusal.

Baskisch  Zaldia joan da, galopatu du.

Arabisch  الحصان غير سرعته، وبدأ بالجري.

Japanisch  馬は歩様を変え、ギャロップしました。

Persisch  اسب گام خود را تغییر داد، او در حال تاختن بود.

Polnisch  Koń zmienił chód, galopował.

Rumänisch  Calul a schimbat mersul, a galopat.

Dänisch  Hesten skiftede gangart, den galopperede.

Hebräisch  הסוס שינה את הקצב, הוא רץ.

Türkisch  At, yürüyüşünü değiştirdi, dörtnala gitti.

Niederländisch  Het paard veranderde van gang, het galoppeerde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 19944



Kommentare


Anmelden