Das Pferd lief im Trab über die Wiese.

Bestimmung Satz „Das Pferd lief im Trab über die Wiese.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Pferd lief im Trab über die Wiese.

Deutsch  Das Pferd lief im Trab über die Wiese.

Norwegisch  Hesten løp i trav over enga.

Russisch  Лошадь шла рысью по лугу.

Finnisch  Hevonen kulki ravissa niityn yli.

Belorussisch  Конь ішоў у рысі па лузе.

Portugiesisch  O cavalo trotou pela grama.

Bulgarisch  Конят тичаше в галоп по ливадата.

Kroatisch  Konj je trčao u kasu preko livade.

Französisch  Le cheval trottait à travers le pré.

Ungarisch  A ló ügetett a réten.

Bosnisch  Konj je trčao u kasu preko livade.

Ukrainisch  Кінь йшов рисью через луг.

Slowakisch  Kôň bežal v klusoch cez lúku.

Slowenisch  Konj je tekel v kasu čez travnik.

Urdu  گھوڑا ٹراپ میں میدان سے گزرا۔

Katalanisch  El cavall trotava per la pradera.

Mazedonisch  Коњот трчаше во трот по ливадата.

Serbisch  Konj je trčao u kasu preko livade.

Schwedisch  Hästen travade över ängen.

Griechisch  Το άλογο έτρεχε σε τροχιά πάνω από το λιβάδι.

Englisch  The horse trotted across the meadow.

Italienisch  Il cavallo trottava attraverso il prato.

Spanisch  El caballo trotaba por el prado.

Tschechisch  Kůň klusá přes louku.

Baskisch  Zaldia troteatzen ari zen belardian.

Arabisch  الحصان كان يركض في الخيل عبر المروج.

Japanisch  馬は草原をトロットで走った。

Persisch  اسب در حال دویدن در چمنزار بود.

Polnisch  Koń biegł w kłusie przez łąkę.

Rumänisch  Calul a alergat în trap pe pajiște.

Dänisch  Hesten travede over engen.

Hebräisch  הסוס רץ בטראב על הדשא.

Türkisch  At, çayırda dörtnala koştu.

Niederländisch  Het paard galoppeerde over het gras.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 433116



Kommentare


Anmelden