Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

Bestimmung Satz „Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

Deutsch  Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

Slowenisch  Konj je preskočil čez ograjo.

Hebräisch  הסוס קפץ מעל הגדר.

Bulgarisch  Конят скочи над оградата.

Serbisch  Konj je preskočio ogradu.

Italienisch  Il cavallo è saltato oltre la recinzione.

Ukrainisch  Кінь стрибнув через паркан.

Dänisch  Hesten sprang over hegnet.

Belorussisch  Конь пераскочыў праз плот.

Finnisch  Hevonen hyppäsi aidan yli.

Spanisch  El caballo saltó la cerca.

Mazedonisch  Коњот скокна преку оградата.

Baskisch  Zaldia hesiotatik salto egin du.

Türkisch  At, çitin üzerinden atladı.

Bosnisch  Konj je preskočio ogradu.

Kroatisch  Konj je preskočio ogradu.

Rumänisch  Calul a sărit peste gard.

Norwegisch  Hesten har hoppet over gjerdet.

Polnisch  Koń skoczył przez ogrodzenie.

Portugiesisch  O cavalo pulou sobre a cerca.

Arabisch  الق horse قفز فوق السياج.

Französisch  Le cheval a sauté par-dessus la clôture.

Russisch  Лошадь перепрыгнула через забор.

Urdu  گھوڑا باڑ کے اوپر چھلانگ لگا گیا۔

Japanisch  馬はフェンスを飛び越えました。

Persisch  اسب از روی نرده پرید.

Slowakisch  Kôň preskočil cez plot.

Englisch  The horse jumped over the fence.

Schwedisch  Hästen hoppade över staketet.

Tschechisch  Kůň skočil přes plot.

Griechisch  Το άλογο πήδηξε πάνω από τον φράχτη.

Katalanisch  El cavall ha saltat per sobre de la tanca.

Niederländisch  Het paard sprong over het hek.

Ungarisch  A ló átugrott a kerítésen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1514927



Kommentare


Anmelden