Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach.

Bestimmung Satz „Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach.

Deutsch  Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach.

Norwegisch  Maskingeværildet avtok gradvis.

Russisch  Огонь пулемета постепенно утих.

Finnisch  Konekiväärin tuli väheni vähitellen.

Belorussisch  Агнявое стральба з кулямётам паступова зменшылася.

Portugiesisch  O fogo da metralhadora diminuiu gradualmente.

Bulgarisch  Огънят на картечницата постепенно намаля.

Kroatisch  Vatra mitraljeza postupno je opadala.

Französisch  Le feu de la mitrailleuse a progressivement diminué.

Ungarisch  A géppuska tűz fokozatosan csökkent.

Bosnisch  Vatra mitraljeza je postepeno opadala.

Ukrainisch  Вогонь кулемета поступово зменшувався.

Slowakisch  Oheň guľometu postupne ustupoval.

Slowenisch  Ogenj mitraljeza je postopoma popuščal.

Urdu  مشین گن کی فائرنگ آہستہ آہستہ کم ہو گئی۔

Katalanisch  El foc de la metralladora va disminuir gradualment.

Mazedonisch  Огнот на митралезот постепено опадна.

Serbisch  Vatra mitraljeza je postepeno opadala.

Schwedisch  Maskingevärseldet avtog gradvis.

Griechisch  Η φωτιά της πολυβόλου σταδιακά μειώθηκε.

Englisch  The machine gun fire gradually decreased.

Italienisch  Il fuoco della mitragliatrice diminuì gradualmente.

Spanisch  El fuego de la ametralladora disminuyó gradualmente.

Tschechisch  Palba kulometu postupně ustupovala.

Baskisch  Makina-txirrinaren sufirea pixkanaka murriztu zen.

Arabisch  نيران المدفع الرشاش تراجعت تدريجياً.

Japanisch  機関銃の火が徐々に減少した。

Persisch  آتش مسلسل به تدریج کاهش یافت.

Polnisch  Ogień z karabinu maszynowego stopniowo malał.

Rumänisch  Focul mitralierelor a scăzut treptat.

Dänisch  Maskingeværets ild aftog gradvist.

Hebräisch  ירי המקלע פחת בהדרגה.

Türkisch  Makineli tüfek ateşi yavaş yavaş azaldı.

Niederländisch  Het vuur van het machinegeweer nam geleidelijk af.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 617376



Kommentare


Anmelden