Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.

Bestimmung Satz „Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.

Deutsch  Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.

Schwedisch  Tjejen vankade framför huset.

Norwegisch  Jenta vandret foran huset.

Russisch  Девочка прогуливалась перед домом.

Finnisch  Tyttö kulki talon edessä.

Belorussisch  Дзяўчынка шла перад домам.

Portugiesisch  A menina passeava na frente da casa.

Bulgarisch  Момичето се разхождаше пред къщата.

Kroatisch  Djevojka je šetala ispred kuće.

Französisch  La fille se promenait devant la maison.

Ungarisch  A lány sétált a ház előtt.

Bosnisch  Djevojka je šetala ispred kuće.

Ukrainisch  Дівчина прогулювалася перед будинком.

Slowakisch  Dievča sa prechádzalo pred domom.

Slowenisch  Dekle se je sprehajalo pred hišo.

Urdu  لڑکی گھر کے سامنے چہل قدمی کر رہی تھی.

Katalanisch  La nena passejava davant de la casa.

Mazedonisch  Девојчето шеташе пред куќата.

Serbisch  Devojka se šetala ispred kuće.

Griechisch  Το κορίτσι περπατούσε μπροστά από το σπίτι.

Englisch  The girl was strolling in front of the house.

Italienisch  La ragazza passeggiava davanti alla casa.

Spanisch  La niña paseaba frente a la casa.

Tschechisch  Dívka se procházela před domem.

Baskisch  Neska etxearen aurrean zebilen.

Arabisch  كانت الفتاة تتجول أمام المنزل.

Japanisch  少女は家の前をぶらぶらしていました。

Persisch  دخترک در جلوی خانه قدم می‌زد.

Polnisch  Dziewczynka spacerowała przed domem.

Rumänisch  Fata se plimba în fața casei.

Dänisch  Pigen slentrede foran huset.

Hebräisch  הילדה טיילה לפני הבית.

Türkisch  Kız evin önünde dolaşıyordu.

Niederländisch  Het meisje slenterde voor het huis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5707873



Kommentare


Anmelden