Das Mädchen eilte zur Schule.

Bestimmung Satz „Das Mädchen eilte zur Schule.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen eilte zur Schule.

Deutsch  Das Mädchen eilte zur Schule.

Slowenisch  Dekle se je mudilo v šolo.

Hebräisch  הילדה מיהרה לבית הספר.

Bulgarisch  Момичето бързаше за училище.

Serbisch  Devojka je žurila ka školi.

Italienisch  La ragazza si affrettò a scuola.

Ukrainisch  Дівчина поспішала до школи.

Dänisch  Pigen skyndte sig til skolen.

Belorussisch  Дзяўчынка спяшалася ў школу.

Finnisch  Tyttö kiirehti kouluun.

Spanisch  La niña se apresuró a la escuela.

Mazedonisch  Девојчето се брзаше кон училиштето.

Baskisch  Neska eskolara azkar joan zen.

Türkisch  Kız okula koştu.

Bosnisch  Djevojka je žurila ka školi.

Kroatisch  Djevojka je žurila u školu.

Rumänisch  Fata s-a grăbit spre școală.

Norwegisch  Jenta hastet til skolen.

Polnisch  Dziewczyna spieszyła się do szkoły.

Portugiesisch  A menina apressou-se para a escola.

Französisch  La fille se dépêchait d'aller à l'école.

Arabisch  الفتاة أسرعت إلى المدرسة.

Russisch  Девочка спешила в школу.

Urdu  لڑکی اسکول کی طرف دوڑی.

Japanisch  女の子は学校に急いだ。

Persisch  دختر به سمت مدرسه شتافت.

Slowakisch  Dievča sa ponáhľalo do školy.

Englisch  The girl hurried to school.

Schwedisch  Flickan skyndade sig till skolan.

Tschechisch  Dívka spěchala do školy.

Griechisch  Το κορίτσι βιαζόταν να πάει στο σχολείο.

Katalanisch  La nena es va afanyar cap a l'escola.

Niederländisch  Het meisje haastte zich naar school.

Ungarisch  A lány sietett az iskolába.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 72097



Kommentare


Anmelden