Das Mädchen bleibt verschollen.

Bestimmung Satz „Das Mädchen bleibt verschollen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Mädchen bleibt verschollen.

Deutsch  Das Mädchen bleibt verschollen.

Englisch  The girl remains lost.

Norwegisch  Jenta forblir savnet.

Russisch  Девочка остается пропавшей.

Finnisch  Tyttö pysyy kadoksissa.

Belorussisch  Дзяўчынка застаецца зніклай.

Portugiesisch  A menina permanece desaparecida.

Bulgarisch  Момичето остава изчезнало.

Kroatisch  Djevojka ostaje nestala.

Französisch  La fille reste disparue.

Ungarisch  A lány eltűnt marad.

Bosnisch  Djevojka ostaje nestala.

Ukrainisch  Дівчина залишається зниклою.

Slowakisch  Dievča zostáva nezvestné.

Slowenisch  Dekle ostaja pogrešano.

Urdu  لڑکی غائب رہتی ہے۔

Katalanisch  La nena romanent desapareguda.

Mazedonisch  Девојчето останува исчезнато.

Serbisch  Devojka ostaje nestala.

Schwedisch  Flickan förblir försvunnen.

Griechisch  Το κορίτσι παραμένει αγνοούμενο.

Italienisch  La ragazza rimane scomparsa.

Spanisch  La niña sigue desaparecida.

Tschechisch  Dívka zůstává nezvěstná.

Baskisch  Neska desagertuta geratzen da.

Arabisch  الفتاة تبقى مفقودة.

Japanisch  少女は行方不明のままです。

Persisch  دختر گم شده باقی می‌ماند.

Polnisch  Dziewczyna pozostaje zaginiona.

Rumänisch  Fata rămâne dispărută.

Dänisch  Pigen forbliver savnet.

Hebräisch  הילדה נשארת נעדרת.

Türkisch  Kız kaybolmuş durumda kalıyor.

Niederländisch  Het meisje blijft vermist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6092690



Kommentare


Anmelden