Das Licht durchbricht die Finsternis.

Bestimmung Satz „Das Licht durchbricht die Finsternis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Licht durchbricht die Finsternis.

Deutsch  Das Licht durchbricht die Finsternis.

Englisch  The light penetrates the darkness.

Spanisch  La luz penetra la oscuridad.

Norwegisch  Lyset bryter gjennom mørket.

Russisch  Свет пробивает тьму.

Finnisch  Valo läpäisee pimeyden.

Belorussisch  Святло праб'ець цемру.

Portugiesisch  A luz rompe a escuridão.

Bulgarisch  Светлината пробива тъмнината.

Kroatisch  Svjetlost probija tamu.

Französisch  La lumière perce l'obscurité.

Ungarisch  A fény áttöri a sötétséget.

Bosnisch  Svjetlost probija tamu.

Ukrainisch  Світло прориває темряву.

Slowakisch  Svetlo preniká temnotou.

Slowenisch  Svetloba prebija temo.

Urdu  روشنی تاریکی کو توڑتی ہے۔

Katalanisch  La llum trenca la foscor.

Mazedonisch  Светлината ја пробива темнината.

Serbisch  Svetlost probija tamu.

Schwedisch  Ljuset bryter igenom mörkret.

Griechisch  Το φως διασπά το σκοτάδι.

Italienisch  La luce attraversa l'oscurità.

Tschechisch  Světlo proniká temnotou.

Baskisch  Argiak iluntasuna irabazten du.

Arabisch  الضوء يخترق الظلام.

Japanisch  光が暗闇を突き破る。

Persisch  نور تاریکی را می‌شکند.

Polnisch  Światło przebija ciemność.

Rumänisch  Lumina străpunge întunericul.

Dänisch  Lyset bryder mørket.

Hebräisch  האור חודר את החושך.

Türkisch  Işık karanlığı delip geçiyor.

Niederländisch  Het licht doorbreekt de duisternis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1808585



Kommentare


Anmelden