Das Leben ist kein Ponyhof.

Bestimmung Satz „Das Leben ist kein Ponyhof.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Leben ist kein Ponyhof.

Deutsch  Das Leben ist kein Ponyhof.

Englisch  Life is not always a walk in the park.

Russisch  Жизнь прожить - не поле перейти.

Norwegisch  Livet er ikke en ponyløype.

Finnisch  Elämä ei ole ponitalo.

Belorussisch  Жыццё не з'яўляецца конным дваром.

Portugiesisch  A vida não é um passeio de pônei.

Bulgarisch  Животът не е конска ферма.

Kroatisch  Život nije konjički ranč.

Französisch  La vie n'est pas un manège à poneys.

Ungarisch  Az élet nem pónifarm.

Bosnisch  Život nije konjički ranč.

Ukrainisch  Життя не є поні-фермою.

Slowakisch  Život nie je jazdecký ranč.

Slowenisch  Življenje ni konjska farma.

Urdu  زندگی کوئی پونی فارم نہیں ہے۔

Katalanisch  La vida no és un ranxo de ponis.

Mazedonisch  Животот не е ранчо за понита.

Serbisch  Život nije konjički ranč.

Schwedisch  Livet är ingen ponnygård.

Griechisch  Η ζωή δεν είναι φάρμα με πόνι.

Italienisch  La vita non è un maneggio di pony.

Spanisch  La vida no es un rancho de ponis.

Tschechisch  Život není poníkový ranč.

Baskisch  Bizitza ez da poni-finka.

Arabisch  الحياة ليست مزرعة بوني.

Japanisch  人生はポニーの牧場ではありません。

Persisch  زندگی یک مزرعه پونی نیست.

Polnisch  Życie to nie jest stajnia kucyków.

Rumänisch  Viața nu este o fermă de ponei.

Dänisch  Livet er ikke en ponygård.

Hebräisch  החיים אינם חוות פוני.

Türkisch  Hayat bir pony çiftliği değildir.

Niederländisch  Het leven is geen ponyboerderij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7728930



Kommentare

2025/08 · Antworten
Bassam meint: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Anmelden

Anmelden