Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

Bestimmung Satz „Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

Deutsch  Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

Spanisch  La sonrisa desapareció de su rostro.

Norwegisch  Smilet forsvant fra ansiktet hennes.

Russisch  Улыбка исчезла с ее лица.

Finnisch  Hymy katosi hänen kasvoiltaan.

Belorussisch  Усмешка знікла з яе твару.

Portugiesisch  O sorriso desapareceu do seu rosto.

Bulgarisch  Усмивката изчезна от лицето ѝ.

Kroatisch  Osmeh je nestao s njenog lica.

Französisch  Le sourire a disparu de son visage.

Ungarisch  A mosoly eltűnt az arcáról.

Bosnisch  Osmeh je nestao s njenog lica.

Ukrainisch  Усмішка зникла з її обличчя.

Slowakisch  Úsmev zmizol z jej tváre.

Slowenisch  Nasmeh je izginil z njenega obraza.

Urdu  مسکراہٹ اس کے چہرے سے غائب ہو گئی۔

Katalanisch  El somriure va desaparèixer del seu rostre.

Mazedonisch  Осмехот исчезна од нејзиното лице.

Serbisch  Osmeh je nestao s njenog lica.

Schwedisch  Leendet försvann från hennes ansikte.

Griechisch  Το χαμόγελο χάθηκε από το πρόσωπό της.

Englisch  The smile faded from her face.

Italienisch  Il sorriso svanì dal suo viso.

Tschechisch  Úsměv zmizel z její tváře.

Baskisch  Irribarrea desagertu zen bere aurpegitik.

Arabisch  ابتسامة اختفت من وجهها.

Japanisch  笑顔が彼女の顔から消えた。

Persisch  لبخند از چهره‌اش محو شد.

Polnisch  Uśmiech zniknął z jej twarzy.

Rumänisch  Zâmbetul a dispărut de pe fața ei.

Dänisch  Smilet forsvandt fra hendes ansigt.

Hebräisch  החיוך נעלם מפניה.

Türkisch  Gülümseme yüzünden kayboldu.

Niederländisch  De glimlach verdween van haar gezicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1441980



Kommentare


Anmelden