Das Kaffeehaus ist die Welt in einem Raum.

Bestimmung Satz „Das Kaffeehaus ist die Welt in einem Raum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kaffeehaus ist die Welt in einem Raum.

Deutsch  Das Kaffeehaus ist die Welt in einem Raum.

Slowenisch  Kavarna je svet v eni sobi.

Hebräisch  בית הקפה הוא העולם בחדר אחד.

Bulgarisch  Кафенето е светът в една стая.

Serbisch  Kafić je svet u jednoj sobi.

Italienisch  Il caffè è il mondo in una stanza.

Ukrainisch  Кав'ярня — це світ в одній кімнаті.

Dänisch  Kaffehuset er verden i et rum.

Belorussisch  Кавярня — гэта свет у адной пакоі.

Finnisch  Kahvila on maailma yhdessä huoneessa.

Spanisch  La cafetería es el mundo en una habitación.

Mazedonisch  Кафулето е светот во една соба.

Baskisch  Kafea gela batean mundua da.

Türkisch  Kahvehane, bir odada dünyadır.

Bosnisch  Kafić je svijet u jednoj sobi.

Kroatisch  Kafić je svijet u jednoj sobi.

Rumänisch  Cafeneaua este lumea într-o cameră.

Polnisch  Kawiarnia to świat w jednym pomieszczeniu.

Norwegisch  Kaffehuset er verden i et rom.

Portugiesisch  A cafeteria é o mundo em um espaço.

Französisch  Le café est le monde dans une pièce.

Arabisch  المقهى هو العالم في غرفة واحدة.

Russisch  Кофейня — это мир в одной комнате.

Urdu  کافی ہاؤس ایک کمرے میں دنیا ہے۔

Japanisch  カフェは一つの部屋の中の世界です。

Persisch  کافه‌خانه، جهانی در یک اتاق است.

Slowakisch  Kaviareň je svet v jednej miestnosti.

Englisch  The coffee house is the world in one room.

Tschechisch  Kavárna je svět v jedné místnosti.

Schwedisch  Kaféet är världen i ett rum.

Griechisch  Το καφενείο είναι ο κόσμος σε ένα δωμάτιο.

Niederländisch  Het koffiehuis is de wereld in één kamer.

Ungarisch  A kávéház egy világ egy szobában.

Katalanisch  El cafè és el món en una habitació.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1843174



Kommentare


Anmelden