Das Hemd passt nicht zu der Hose.

Bestimmung Satz „Das Hemd passt nicht zu der Hose.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Hemd passt nicht zu der Hose.

Deutsch  Das Hemd passt nicht zu der Hose.

Slowenisch  Srajca ne ustreza hlačam.

Hebräisch  החולצה לא מתאימה למכנסיים.

Bulgarisch  Ризата не пасва на панталоните.

Serbisch  Košulja ne odgovara pantalonama.

Italienisch  La camicia non si abbina ai pantaloni.

Ukrainisch  Сорочка не підходить до штанів.

Dänisch  Skjorten passer ikke til bukserne.

Belorussisch  Сорочка не падыходзіць да штаноў.

Finnisch  Paita ei sovi housujen kanssa.

Spanisch  La camisa no combina con los pantalones.

Mazedonisch  Кошулата не одговара на панталоните.

Baskisch  Kamisa ez da egokitzen prakekin.

Türkisch  Gömlek pantolonla uymuyor.

Bosnisch  Košulja ne odgovara hlačama.

Kroatisch  Košulja ne odgovara hlačama.

Rumänisch  Cămășa nu se potrivește cu pantalonii.

Norwegisch  Skjorten passer ikke til buksen.

Polnisch  Koszula nie pasuje do spodni.

Portugiesisch  A camisa não combina com a calça.

Arabisch  القميص لا يتناسب مع البنطال.

Französisch  La chemise ne va pas avec le pantalon.

Russisch  Рубашка не подходит к брюкам.

Urdu  کمیس پینٹ کے ساتھ نہیں ملتی۔

Japanisch  シャツはズボンに合いません。

Persisch  پیراهن با شلوار هماهنگ نیست.

Slowakisch  Košeľa sa nehodí k nohaviciam.

Englisch  That shirt doesn't go with those pants.

Schwedisch  Skjortan passar inte till byxorna.

Tschechisch  Košile nepasuje k kalhotám.

Griechisch  Το πουκάμισο δεν ταιριάζει με το παντελόνι.

Katalanisch  La camisa no combina amb els pantalons.

Niederländisch  Het shirt past niet bij de broek.

Ungarisch  Az ing nem megy a nadrághoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2746300



Kommentare


Anmelden