Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.

Bestimmung Satz „Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.

Deutsch  Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen.

Slowenisch  Član je že zlomil vrat mnogim moškim.

Hebräisch  החבר כבר שבר את הצוואר של רבים מהגברים.

Bulgarisch  Членът вече е счупил врата на много мъже.

Serbisch  Član je već slomio vrat mnogim muškarcima.

Italienisch  Il membro ha già rotto il collo a molti uomini.

Ukrainisch  Член вже зламав шию багатьом чоловікам.

Dänisch  Medlemmet har allerede brækket halsen på mange mænd.

Belorussisch  Член ужо зламаў шыю многім мужчынам.

Finnisch  Jäsen on jo katkaissut monen miehen kaulan.

Spanisch  El miembro ya ha roto el cuello de muchos hombres.

Mazedonisch  Членот веќе му ја скрши вратот на многу мажи.

Baskisch  Kidea jada hainbat gizonen lepoa hautsi du.

Türkisch  Üye, birçok erkeğin boynunu kırdı.

Bosnisch  Član je već slomio vrat mnogim muškarcima.

Kroatisch  Član je već slomio vrat mnogim muškarcima.

Rumänisch  Membru a rupt deja gâtul multor bărbați.

Norwegisch  Lemmet har allerede brutt halsen på mange menn.

Polnisch  Członek już złamał szyję wielu mężczyzn.

Portugiesisch  O membro já quebrou o pescoço de muitos homens.

Französisch  Le membre a déjà cassé le cou de plusieurs hommes.

Arabisch  العضو قد كسر بالفعل عنق العديد من الرجال.

Russisch  Член уже сломал шею многим мужчинам.

Urdu  عضو نے پہلے ہی کئی مردوں کی گردن توڑ دی ہے.

Japanisch  その部分はすでに多くの男性の首を折っています。

Persisch  عضو قبلاً گردن بسیاری از مردان را شکسته است.

Slowakisch  Člen už zlomil krk mnohým mužom.

Englisch  The member has already broken the neck of many men.

Schwedisch  Medlemmet har redan brutit nacken på många män.

Tschechisch  Člen již zlomil krk mnoha mužům.

Griechisch  Το μέλος έχει ήδη σπάσει τον λαιμό πολλών ανδρών.

Katalanisch  El membre ja ha trencat el coll de molts homes.

Niederländisch  Het lid heeft al de nek van menig man gebroken.

Ungarisch  A testrész már sok férfi nyakát eltörte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5347179



Kommentare


Anmelden