Das Glück kommt unverhofft.

Bestimmung Satz „Das Glück kommt unverhofft.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Glück kommt unverhofft.“

Deutsch  Das Glück kommt unverhofft.

Russisch  Счастье приходит неожиданно.

Norwegisch  Lykken kommer uventet.

Finnisch  Onni tulee yllättäen.

Belorussisch  Шчасце прыходзіць нечакана.

Portugiesisch  A felicidade vem de repente.

Bulgarisch  Щастието идва неочаквано.

Kroatisch  Sreća dolazi iznenada.

Französisch  Le bonheur arrive à l'improviste.

Ungarisch  A boldogság váratlanul érkezik.

Bosnisch  Sreća dolazi iznenada.

Ukrainisch  Щастя приходить несподівано.

Slowakisch  Šťastie prichádza nečakane.

Slowenisch  Sreča pride nepričakovano.

Urdu  خوشی اچانک آتی ہے۔

Katalanisch  La felicitat arriba de sobte.

Mazedonisch  Среќата доаѓа неочекувано.

Serbisch  Sreća dolazi iznenada.

Schwedisch  Lyckan kommer oväntat.

Griechisch  Η ευτυχία έρχεται απροσδόκητα.

Englisch  Happiness comes unexpectedly.

Italienisch  La felicità arriva inaspettatamente.

Spanisch  La felicidad llega inesperadamente.

Tschechisch  Štěstí přichází nečekaně.

Baskisch  Zoriontasuna ustekabean iristen da.

Arabisch  السعادة تأتي بشكل غير متوقع.

Japanisch  幸せは予期せずやってくる。

Persisch  خوشبختی به طور غیرمنتظره می‌آید.

Polnisch  Szczęście przychodzi niespodziewanie.

Rumänisch  Fericirea vine pe neașteptate.

Dänisch  Lykken kommer uventet.

Hebräisch  אושר מגיע באופן בלתי צפוי.

Türkisch  Mutluluk beklenmedik bir şekilde gelir.

Niederländisch  Geluk komt onverwachts.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7462980



Kommentare


Anmelden