Das Glück kommt stets mit einem prächtigen Gefolge.

Bestimmung Satz „Das Glück kommt stets mit einem prächtigen Gefolge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Glück kommt stets mit einem prächtigen Gefolge.

Deutsch  Das Glück kommt stets mit einem prächtigen Gefolge.

Englisch  Happiness always comes with a splendid entourage.

Norwegisch  Lykken kommer alltid med et praktfullt følge.

Russisch  Счастье всегда приходит с великолепным сопровождением.

Finnisch  Onni tulee aina loistavan seurueen kanssa.

Belorussisch  Шчасце заўсёды прыходзіць з выдатным суправаджэннем.

Portugiesisch  A felicidade vem sempre com um magnífico acompanhamento.

Bulgarisch  Щастието винаги идва с великолепна свита.

Kroatisch  Sreća uvijek dolazi s veličanstvenim društvom.

Französisch  Le bonheur vient toujours avec un magnifique entourage.

Ungarisch  A boldogság mindig egy pompás kísérettel érkezik.

Bosnisch  Sreća uvijek dolazi s veličanstvenim društvom.

Ukrainisch  Щастя завжди приходить з величним супроводом.

Slowakisch  Šťastie vždy prichádza s nádherným sprievodom.

Slowenisch  Sreča vedno prihaja z veličastno spremljavo.

Urdu  خوشی ہمیشہ ایک شاندار ہمراہی کے ساتھ آتی ہے۔

Katalanisch  La felicitat sempre ve amb un magnífic seguici.

Mazedonisch  Среќата секогаш доаѓа со величествена свита.

Serbisch  Sreća uvek dolazi sa veličanstvenim društvom.

Schwedisch  Lyckan kommer alltid med en storslagen följe.

Griechisch  Η ευτυχία έρχεται πάντα με μια υπέροχη συνοδεία.

Italienisch  La felicità arriva sempre con un magnifico seguito.

Spanisch  La felicidad siempre viene con un magnífico séquito.

Tschechisch  Štěstí vždy přichází s nádherným doprovodem.

Baskisch  Zorionak beti etorri ohi da bikain batekin.

Arabisch  السعادة تأتي دائمًا مع مرافقة رائعة.

Japanisch  幸運は常に素晴らしい随伴者と共にやってくる。

Persisch  خوشبختی همیشه با یک همراهی باشکوه می‌آید.

Polnisch  Szczęście zawsze przychodzi z wspaniałym towarzystwem.

Rumänisch  Fericirea vine întotdeauna cu o însoțire măreață.

Dänisch  Lykken kommer altid med et storslået følge.

Hebräisch  אושר תמיד מגיע עם ליווי מפואר.

Türkisch  Şans her zaman muhteşem bir eşlik ile gelir.

Niederländisch  Geluk komt altijd met een prachtig gevolg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2791295



Kommentare


Anmelden