Das Gewitter zieht nach Nordosten ab.

Bestimmung Satz „Das Gewitter zieht nach Nordosten ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gewitter zieht nach Nordosten ab.

Deutsch  Das Gewitter zieht nach Nordosten ab.

Norwegisch  Tordenværet trekker mot nordøst.

Russisch  Гроза уходит на северо-восток.

Finnisch  Ukko myrsky siirtyy koilliseen.

Belorussisch  Гроза адступае на паўночны ўсход.

Portugiesisch  A tempestade está se afastando para o nordeste.

Bulgarisch  Гръмотевицата се отдалечава на североизток.

Kroatisch  Oluja se povlači prema sjeveroistoku.

Französisch  L'orage s'éloigne vers le nord-est.

Ungarisch  A vihar északkelet felé vonul.

Bosnisch  Oluja se povlači prema sjeveroistoku.

Ukrainisch  Гроза відходить на північний схід.

Slowakisch  Búrka sa posúva na severovýchod.

Slowenisch  Nevihta se umika proti severovzhodu.

Urdu  طوفان شمال مشرق کی طرف جا رہا ہے.

Katalanisch  L'tempesta s'allunya cap al nord-est.

Mazedonisch  Грмотевицата се повлекува кон североисток.

Serbisch  Oluja se povlači ka severoistoku.

Schwedisch  Åskan drar bort mot nordost.

Griechisch  Η καταιγίδα απομακρύνεται προς βορειοανατολικά.

Englisch  The thunderstorm is moving away to the northeast.

Italienisch  Il temporale si sta allontanando a nord-est.

Spanisch  La tormenta se aleja hacia el noreste.

Tschechisch  Bouřka se stahuje na severovýchod.

Baskisch  Tximista iparraldera doa.

Arabisch  العاصفة تبتعد نحو الشمال الشرقي.

Japanisch  雷雨が北東に移動しています。

Persisch  طوفان به سمت شمال شرقی در حال حرکت است.

Polnisch  Burza oddala się na północny wschód.

Rumänisch  Furtuna se îndepărtează spre nord-est.

Dänisch  Tordenen trækker mod nordøst.

Hebräisch  הסופה מתרחקת לכיוון צפון-מזרח.

Türkisch  Fırtına kuzeydoğuya doğru uzaklaşıyor.

Niederländisch  Het onweer trekt naar het noordoosten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2569



Kommentare


Anmelden