Das Geschäftsjahr muss nicht identisch mit dem Kalenderjahr sein.

Bestimmung Satz „Das Geschäftsjahr muss nicht identisch mit dem Kalenderjahr sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Geschäftsjahr muss nicht identisch mit dem Kalenderjahr sein.

Deutsch  Das Geschäftsjahr muss nicht identisch mit dem Kalenderjahr sein.

Norwegisch  Regnskapsåret trenger ikke å være identisk med kalenderåret.

Russisch  Финансовый год не обязательно должен совпадать с календарным годом.

Finnisch  Tilikauden ei tarvitse olla sama kuin kalenterivuosi.

Belorussisch  Фінансавы год не абавязкова павінен супадаць з календарым годам.

Portugiesisch  O ano fiscal não precisa ser idêntico ao ano civil.

Bulgarisch  Финансовата година не е задължително да съвпада с календарната година.

Kroatisch  Poslovna godina ne mora biti identična kalendarskoj godini.

Französisch  L'exercice fiscal ne doit pas nécessairement être identique à l'année civile.

Ungarisch  A pénzügyi évnek nem kell azonosnak lennie a naptári évvel.

Bosnisch  Poslovna godina ne mora biti identična kalendarskoj godini.

Ukrainisch  Фінансовий рік не обов'язково має збігатися з календарним роком.

Slowakisch  Účtovný rok nemusí byť identický s kalendárnym rokom.

Slowenisch  Poslovno leto ne mora biti identično ko koledarsko leto.

Urdu  مالی سال کیلنڈر سال کے ساتھ ایک جیسا نہیں ہونا چاہیے۔

Katalanisch  L'any fiscal no ha de ser necessàriament idèntic a l'any civil.

Mazedonisch  Финансиската година не мора да биде идентична со календарската година.

Serbisch  Poslovna godina ne mora biti identična kalendarskoj godini.

Schwedisch  Räkenskapsåret behöver inte vara identiskt med kalenderåret.

Griechisch  Το οικονομικό έτος δεν χρειάζεται να είναι ταυτόσημο με το ημερολογιακό έτος.

Englisch  The fiscal year does not have to be identical to the calendar year.

Italienisch  L'anno fiscale non deve necessariamente essere identico all'anno solare.

Spanisch  El año fiscal no tiene que ser idéntico al año calendario.

Tschechisch  Účetní rok nemusí být identický s kalendářním rokem.

Baskisch  Finantza urtea ez da beharrezkoa kalendario urtea izatea.

Arabisch  لا يجب أن يتطابق السنة المالية مع السنة الميلادية.

Japanisch  会計年度はカレンダー年度と同じである必要はありません。

Persisch  سال مالی نیازی به هم‌خوانی با سال تقویمی ندارد.

Polnisch  Rok obrotowy nie musi być identyczny z rokiem kalendarzowym.

Rumänisch  Anul fiscal nu trebuie să fie identic cu anul calendaristic.

Dänisch  Regnskabsåret behøver ikke at være identisk med kalenderåret.

Hebräisch  שנת הכספים לא חייבת להיות זהה לשנת הלוח.

Türkisch  Mali yıl, takvim yılıyla aynı olmak zorunda değildir.

Niederländisch  Het boekjaar hoeft niet identiek te zijn aan het kalenderjaar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 129054



Kommentare


Anmelden