Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

Bestimmung Satz „Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

Deutsch  Das Geschäft läuft ziemlich schleppend.

Englisch  Business is quite slow.

Norwegisch  Forretningen går ganske tregt.

Russisch  Бизнес идет довольно медленно.

Finnisch  Liiketoiminta etenee melko hitaasti.

Belorussisch  Бізнес ідзе даволі павольна.

Portugiesisch  O negócio está indo bastante devagar.

Bulgarisch  Бизнесът върви доста бавно.

Kroatisch  Posao ide prilično sporo.

Französisch  L'affaire avance assez lentement.

Ungarisch  Az üzlet elég lassan halad.

Bosnisch  Posao ide prilično sporo.

Ukrainisch  Бізнес йде досить повільно.

Slowakisch  Obchod ide dosť pomaly.

Slowenisch  Poselstvo gre precej počasi.

Urdu  کار کافی سست چل رہا ہے۔

Katalanisch  El negoci va força lentament.

Mazedonisch  Бизнисот оди доста бавно.

Serbisch  Posao ide prilično sporo.

Schwedisch  Affären går ganska trögt.

Griechisch  Η επιχείρηση προχωρά αρκετά αργά.

Italienisch  L'attività sta andando piuttosto lentamente.

Spanisch  El negocio va bastante lento.

Tschechisch  Obchod jde docela pomalu.

Baskisch  Negozioa nahiko poliki doa.

Arabisch  العمل يسير ببطء.

Japanisch  ビジネスはかなり遅れて進んでいます。

Persisch  کسب و کار به آرامی پیش می‌رود.

Polnisch  Interes idzie dość wolno.

Rumänisch  Afacerea decurge destul de încet.

Dänisch  Forretningen går ret langsomt.

Hebräisch  העסק מתנהל די לאט.

Türkisch  İş oldukça yavaş ilerliyor.

Niederländisch  De zaak verloopt vrij traag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10241185



Kommentare


Anmelden