Das Geld auf der Theke gehört mir nicht.

Bestimmung Satz „Das Geld auf der Theke gehört mir nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Geld auf der Theke gehört mir nicht.

Deutsch  Das Geld auf der Theke gehört mir nicht.

Russisch  Деньги на прилавке не мои.

Französisch  L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.

Norwegisch  Pengene på disken tilhører ikke meg.

Finnisch  Raha tiskillä ei kuulu minulle.

Belorussisch  Грошы на стале не належаць мне.

Portugiesisch  O dinheiro na mesa não me pertence.

Bulgarisch  Парите на масата не принадлежат на мен.

Kroatisch  Novac na pultu ne pripada meni.

Ungarisch  A pénz a pulton nem az enyém.

Bosnisch  Novac na pultu ne pripada meni.

Ukrainisch  Гроші на столі не належать мені.

Slowakisch  Peniaze na pulte nepatria mne.

Slowenisch  Denar na pultu ne pripada meni.

Urdu  کاؤنٹر پر پیسہ میرا نہیں ہے.

Katalanisch  Els diners a la taula no són meus.

Mazedonisch  Парите на пултот не ми припаѓаат.

Serbisch  Novac na pultu ne pripada meni.

Schwedisch  Pengarna på disken tillhör inte mig.

Griechisch  Τα χρήματα στο πάγκο δεν ανήκουν σε μένα.

Englisch  The money on the counter does not belong to me.

Italienisch  I soldi sul bancone non mi appartengono.

Spanisch  El dinero en la mesa no me pertenece.

Tschechisch  Peníze na pultu mi nepatří.

Baskisch  Mahai gaineko dirua ez da nirea.

Arabisch  المال على الطاولة لا يخصني.

Japanisch  カウンターの上のお金は私のものではありません。

Persisch  پول روی میز مال من نیست.

Polnisch  Pieniądze na ladzie nie należą do mnie.

Rumänisch  Banii de pe tejă nu îmi aparțin.

Dänisch  Pengene på disken tilhører ikke mig.

Hebräisch  הכסף על השולחן לא שייך לי.

Türkisch  Tezgahın üzerindeki para bana ait değil.

Niederländisch  Het geld op de balie behoort niet tot mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 740432



Kommentare


Anmelden