Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.

Bestimmung Satz „Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.

Deutsch  Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.

Norwegisch  Området er inngjerdet med piggtråd.

Russisch  Территория ограждена колючей проволокой.

Finnisch  Alue on aidattu piikkilangalla.

Belorussisch  Тэрыторыя агароджана калючай проволкай.

Portugiesisch  O terreno está cercado com arame farpado.

Bulgarisch  Територията е оградена с бодлива тел.

Kroatisch  Teritorij je ograđen bodljikavom žicom.

Französisch  Le terrain est clôturé avec du fil barbelé.

Ungarisch  A területet tüskés dróttal kerítették el.

Bosnisch  Teritorija je ograđena bodljikavom žicom.

Ukrainisch  Територія огороджена колючим дротом.

Slowakisch  Pozemok je ohradený ostnatým drôtom.

Slowenisch  Območje je ograjeno z bodičasto žico.

Urdu  علاقہ کانٹے دار تار سے گھرا ہوا ہے۔

Katalanisch  El terreny està tancat amb filferro punxegut.

Mazedonisch  Теренот е ограден со бодлива жица.

Serbisch  Teritorija je ograđena bodljikavom žicom.

Schwedisch  Området är inhägnat med taggtråd.

Griechisch  Η περιοχή είναι περιφραγμένη με συρματόπλεγμα.

Englisch  The area is fenced with barbed wire.

Italienisch  Il terreno è recintato con filo spinato.

Spanisch  El terreno está cercado con alambre de espino.

Tschechisch  Pozemek je oplocen ostnatým drátem.

Baskisch  Lurra sokaizko hariztatu da.

Arabisch  المنطقة محاطة بسلك شائك.

Japanisch  その土地は有刺鉄線で囲まれています。

Persisch  این زمین با سیم خاردار محصور شده است.

Polnisch  Teren jest ogrodzony drutem kolczastym.

Rumänisch  Terenul este împrejmuit cu sârmă ghimpată.

Dänisch  Området er indhegnet med pigtråd.

Hebräisch  השטח מגודר עם תיל חד.

Türkisch  Arazi dikenli tel ile çevrilidir.

Niederländisch  Het terrein is omheind met prikkeldraad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10906210



Kommentare


Anmelden