Das Frühjahr war total in die Hose gegangen.

Bestimmung Satz „Das Frühjahr war total in die Hose gegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Frühjahr war total in die Hose gegangen.

Deutsch  Das Frühjahr war total in die Hose gegangen.

Slowenisch  Pomlad je popolnoma propadla.

Hebräisch  האביב היה כישלון מוחלט.

Bulgarisch  Пролетта напълно се провали.

Serbisch  Proleće je potpuno propalo.

Italienisch  La primavera era totalmente andata male.

Ukrainisch  Весна повністю провалилася.

Dänisch  Foråret var totalt gået galt.

Belorussisch  Вясна была цалкам правалена.

Finnisch  Kevät meni täysin pieleen.

Spanisch  La primavera había ido totalmente mal.

Mazedonisch  Пролетта целосно пропадна.

Baskisch  Udaberria guztiz porrot egin zuen.

Türkisch  İlkbahar tamamen başarısız oldu.

Bosnisch  Proljeće je potpuno propalo.

Kroatisch  Proljeće je potpuno propalo.

Rumänisch  Primăvara a fost total un eșec.

Norwegisch  Våren hadde totalt gått i dass.

Polnisch  Wiosna całkowicie się nie udała.

Portugiesisch  A primavera foi totalmente um fracasso.

Französisch  Le printemps a complètement échoué.

Arabisch  الربيع كان فاشلاً تمامًا.

Russisch  Весна полностью провалилась.

Urdu  بہار مکمل طور پر ناکام ہو گئی.

Japanisch  春は完全に失敗した。

Persisch  بهار کاملاً خراب شده بود.

Slowakisch  Jar úplne zlyhal.

Englisch  Spring had totally gone down the drain.

Schwedisch  Våren gick totalt åt skogen.

Tschechisch  Jaro úplně selhalo.

Griechisch  Η άνοιξη απέτυχε εντελώς.

Katalanisch  La primavera va ser totalment un fracàs.

Niederländisch  Het voorjaar was totaal mislukt.

Ungarisch  A tavasz teljesen kudarcot vallott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8297541



Kommentare


Anmelden