Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.

Bestimmung Satz „Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.

Deutsch  Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.

Englisch  The plane was blown up by hijackers.

Norwegisch  Flyet ble skutt ned av kaprere.

Russisch  Самолет был сбит захватчиками.

Finnisch  Lentokone ammuttiin alas kaappaajien toimesta.

Belorussisch  Самалёт быў збіты захопнікамі.

Portugiesisch  O avião foi derrubado por sequestradores.

Bulgarisch  Самолетът беше свален от похитители.

Kroatisch  Avion je oboren od strane otmičara.

Französisch  L'avion a été abattu par des preneurs d'otages.

Ungarisch  A repülőt elrablók lőtték le.

Bosnisch  Avion je oboren od strane otmičara.

Ukrainisch  Літак був збитий захопниками.

Slowakisch  Lietadlo bolo zostrelené únoscami.

Slowenisch  Letalo so sestrelili ugrabitelji.

Urdu  طیارہ اغواکاروں نے گرا دیا۔

Katalanisch  L'avió va ser abatut per segrestadors.

Mazedonisch  Авионот беше соборен од киднапи.

Serbisch  Avion je oboren od strane otmičara.

Schwedisch  Planet sköts ner av kidnappare.

Griechisch  Το αεροπλάνο καταρρίφθηκε από αεροπειρατές.

Italienisch  L'aereo è stato abbattuto da sequestratori.

Spanisch  El avión fue derribado por secuestradores.

Tschechisch  Letadlo bylo sestřeleno únosci.

Baskisch  Hegazkina bahitzaileek airean jaurti zuten.

Arabisch  تم إسقاط الطائرة بواسطة مختطفين.

Japanisch  飛行機はハイジャッカーによって撃墜されました。

Persisch  هواپیما توسط ربایندگان به هوا پرتاب شد.

Polnisch  Samolot został zestrzelony przez porywaczy.

Rumänisch  Avionul a fost doborât de răpitori.

Dänisch  Flyet blev skudt ned af kidnappere.

Hebräisch  המטוס הופל על ידי חוטפים.

Türkisch  Uçak, kaçakçılar tarafından havaya uçuruldu.

Niederländisch  Het vliegtuig werd neergeschoten door kapers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1247492



Kommentare


Anmelden