Das Festival war alles andere als öde.

Bestimmung Satz „Das Festival war alles andere als öde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Festival war alles andere als öde.

Deutsch  Das Festival war alles andere als öde.

Englisch  The festival was far from dull.

Französisch  Le festival n'était pas du tout ennuyeux.

Norwegisch  Festivalet var alt annet enn kjedelig.

Russisch  Фестиваль был совсем не скучным.

Finnisch  Festivaali ei ollut lainkaan tylsä.

Belorussisch  Фестываль быў далёкі ад сумнага.

Portugiesisch  O festival foi tudo menos chato.

Bulgarisch  Фестивалът беше всичко друго, но не и скучен.

Kroatisch  Festival je bio sve samo ne dosadan.

Ungarisch  A fesztivál egyáltalán nem volt unalmas.

Bosnisch  Festival je bio sve osim dosadan.

Ukrainisch  Фестиваль був зовсім не нудним.

Slowakisch  Festival bol všetko, len nie nudný.

Slowenisch  Festival je bil vse drugo kot dolgočasen.

Urdu  فیسٹیول ہر لحاظ سے بورنگ نہیں تھا۔

Katalanisch  El festival va ser tot menys avorrit.

Mazedonisch  Фестивалот беше сè друго освен досаден.

Serbisch  Festival je bio sve osim dosadan.

Schwedisch  Festivalen var allt annat än tråkig.

Griechisch  Το φεστιβάλ ήταν οτιδήποτε άλλο εκτός από βαρετό.

Italienisch  Il festival è stato tutto tranne che noioso.

Spanisch  El festival fue todo menos aburrido.

Tschechisch  Festival byl všechno, jen ne nudný.

Baskisch  Jaialdia ez zen batere aspergarria.

Arabisch  كان المهرجان كل شيء عدا ممل.

Japanisch  フェスティバルは退屈とは程遠いものでした。

Persisch  فستیوال هیچ چیز جز کسل کننده نبود.

Polnisch  Festiwal był wszystkim, tylko nie nudny.

Rumänisch  Festivalul a fost cu totul altceva decât plictisitor.

Dänisch  Festivalen var alt andet end kedelig.

Hebräisch  הפסטיבל היה כל דבר חוץ ממשעמם.

Türkisch  Festival, sıkıcı olmaktan çok uzaktı.

Niederländisch  Het festival was allesbehalve saai.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 980329



Kommentare


Anmelden