Das Dach ist undicht.

Bestimmung Satz „Das Dach ist undicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Dach ist undicht.

Deutsch  Das Dach ist undicht.

Englisch  There's a leak in the roof.

Russisch  Крыша протекает.

Niederländisch  Het dak is lek.

Schwedisch  Taket är otätt.

Norwegisch  Taket er lekk.

Finnisch  Katto vuotaa.

Belorussisch  Дах працяне.

Portugiesisch  O telhado está com vazamento.

Bulgarisch  Покривът е течен.

Kroatisch  Krov prokišnjava.

Französisch  Le toit est fuyant.

Ungarisch  A tető ázik.

Bosnisch  Krov prokišnjava.

Ukrainisch  Дах протікає.

Slowakisch  Strecha je deravá.

Slowenisch  Streha pušča.

Urdu  چھت میں دراڑ ہے۔

Katalanisch  El sostre té goteres.

Mazedonisch  Покривот тече.

Serbisch  Krov prokišnjava.

Griechisch  Η στέγη έχει διαρροή.

Italienisch  Il tetto perde.

Spanisch  El techo tiene goteras.

Tschechisch  Střecha je děravá.

Baskisch  Estalkia iragazgaitza da.

Arabisch  السقف به تسرب.

Japanisch  屋根が漏れています。

Persisch  سقف نشتی دارد.

Polnisch  Dach przecieka.

Rumänisch  Acoperișul este stricat.

Dänisch  Taget er utæt.

Hebräisch  הגג דולף.

Türkisch  Çatı sızdırıyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 881929



Kommentare


Anmelden