Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

Bestimmung Satz „Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

Deutsch  Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

Englisch  The book is now ready for publication.

Französisch  Le livre est maintenant prêt pour la publication.

Ungarisch  A könyv most kész a kiadásra.

Japanisch  本は現在出版の準備が出来ている。

Norwegisch  Boken er nå klar for publisering.

Russisch  Книга теперь готова к публикации.

Finnisch  Kirja on nyt valmis julkaistavaksi.

Belorussisch  Кніга цяпер гатова да публікацыі.

Portugiesisch  O livro está agora pronto para publicação.

Bulgarisch  Книгата е вече готова за публикуване.

Kroatisch  Knjiga je sada spremna za objavu.

Bosnisch  Knjiga je sada spremna za objavu.

Ukrainisch  Книга тепер готова до публікації.

Slowakisch  Kniha je teraz pripravená na publikovanie.

Slowenisch  Knjiga je zdaj pripravljena za objavo.

Urdu  کتاب اب اشاعت کے لیے تیار ہے۔

Katalanisch  El llibre està ara llest per a la publicació.

Mazedonisch  Книгата сега е подготвена за објавување.

Serbisch  Knjiga je sada spremna za objavu.

Schwedisch  Boken är nu redo för publicering.

Griechisch  Το βιβλίο είναι τώρα έτοιμο για δημοσίευση.

Italienisch  Il libro è ora pronto per la pubblicazione.

Spanisch  El libro ya está listo para su publicación.

Tschechisch  Kniha je nyní připravena k publikaci.

Baskisch  Liburua orain argitaratzeko prest dago.

Arabisch  الكتاب الآن جاهز للنشر.

Persisch  کتاب اکنون آماده انتشار است.

Polnisch  Książka jest teraz gotowa do publikacji.

Rumänisch  Cartea este acum gata pentru publicare.

Dänisch  Bogen er nu klar til offentliggørelse.

Hebräisch  הספר עכשיו מוכן לפרסום.

Türkisch  Kitap şimdi yayımlanmaya hazır.

Niederländisch  Het boek is nu klaar voor publicatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 770420



Kommentare


Anmelden