Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.

Bestimmung Satz „Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.

Deutsch  Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.

Englisch  The boat danced on the choppy water.

Norwegisch  Båten danset på det bevegelige vannet.

Russisch  Лодка танцевала на бурной воде.

Finnisch  Venä tanssi liikkuvalla vedellä.

Belorussisch  Човен танцаваў на хваляванай вадзе.

Portugiesisch  O barco dançava na água agitada.

Bulgarisch  Лодката танцуваше на вълнуващата вода.

Kroatisch  Brod je plesao na uzburkanom moru.

Französisch  Le bateau dansait sur l'eau agitée.

Ungarisch  A csónak táncolt a hullámzó vízen.

Bosnisch  Čamac je plesao na uzburkanom vodi.

Ukrainisch  Човен танцював на хвилюючій воді.

Slowakisch  Loď tancovala na rozbúrenej vode.

Slowenisch  Čoln je plesal na razburkanem morju.

Urdu  کشتی ہلتے ہوئے پانی پر رقص کر رہی تھی.

Katalanisch  El vaixell ballava sobre l'aigua moguda.

Mazedonisch  Чамецот танцуваше на возбудената вода.

Serbisch  Чамац је играо на узбурканој води.

Schwedisch  Båten dansade på det rörliga vattnet.

Griechisch  Το σκάφος χόρευε στα ταραγμένα νερά.

Italienisch  La barca danzava sull'acqua mossa.

Spanisch  El barco bailaba sobre el agua agitada.

Tschechisch  Loď tančila na rozbouřené vodě.

Baskisch  Ontzia dantzan zebilen ur gainean.

Arabisch  كانت القارب ترقص على الماء المتحرك.

Japanisch  ボートは揺れる水の上で踊っていました。

Persisch  قایق بر روی آب متلاطم می‌رقصید.

Polnisch  Łódź tańczyła na wzburzonej wodzie.

Rumänisch  Barca dansa pe apa agitată.

Dänisch  Båden dansede på det bevægende vand.

Hebräisch  הסירה ר dancedה על המים הסוערים.

Türkisch  Bot, hareketli su üzerinde dans ediyordu.

Niederländisch  De boot danste op het bewegende water.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1874464



Kommentare


Anmelden