Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand.

Bestimmung Satz „Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand.

Deutsch  Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand.

Portugiesisch  A estrutura não resistiu ao terremoto.

Norwegisch  Bygningen sto ikke imot jordskjelvet.

Russisch  Здание не выдержало землетрясение.

Finnisch  Rakennus ei kestänyt maanjäristystä.

Belorussisch  Будынак не вытрымаў землятрус.

Bulgarisch  Сградата не устоя на земетресението.

Kroatisch  Zgrada nije izdržala potres.

Französisch  Le bâtiment n'a pas résisté au tremblement de terre.

Ungarisch  Az épület nem állta ki a földrengést.

Bosnisch  Zgrada nije izdržala zemljotres.

Ukrainisch  Будівля не витримала землетрусу.

Slowakisch  Stavba nevydržala zemetrasenie.

Slowenisch  Zgradba ni zdržala potresa.

Urdu  عمارت زلزلے کا مقابلہ نہیں کر سکی.

Katalanisch  L'edifici no va resistir el terratrèmol.

Mazedonisch  Зградата не издржа на земјотресот.

Serbisch  Zgrada nije izdržala zemljotres.

Schwedisch  Byggnaden stod inte emot jordbävningen.

Griechisch  Το κτίριο δεν άντεξε τον σεισμό.

Englisch  The building did not withstand the earthquake.

Italienisch  L'edificio non ha resistito al terremoto.

Spanisch  El edificio no resistió el terremoto.

Tschechisch  Budova nevydržela zemětřesení.

Baskisch  Eraikina ez zen lurrikara jasaten.

Arabisch  البناء لم يتحمل الزلزال.

Japanisch  その建物は地震に耐えられませんでした。

Persisch  ساختمان در برابر زلزله مقاومت نکرد.

Polnisch  Budynek nie wytrzymał trzęsienia ziemi.

Rumänisch  Clădirea nu a rezistat cutremurului.

Dänisch  Bygningen kunne ikke modstå jordskælvet.

Hebräisch  הבניין לא עמד ברעידת האדמה.

Türkisch  Bina depremi dayanamadı.

Niederländisch  Het gebouw hield de aardbeving niet stand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9942420



Kommentare


Anmelden