Das Bauvorhaben musste aus Geldmangel eingestellt werden.

Bestimmung Satz „Das Bauvorhaben musste aus Geldmangel eingestellt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Bauvorhaben musste aus Geldmangel eingestellt werden.

Deutsch  Das Bauvorhaben musste aus Geldmangel eingestellt werden.

Norwegisch  Byggeprosjektet måtte stoppes på grunn av mangel på penger.

Russisch  Строительный проект был приостановлен из-за нехватки денег.

Finnisch  Rakennushanke jouduttiin keskeyttämään rahapulan vuoksi.

Belorussisch  Будоўля была спыненая з-за недахопу грошай.

Portugiesisch  O projeto de construção teve que ser interrompido devido à falta de dinheiro.

Bulgarisch  Строителният проект трябваше да бъде спрен поради недостиг на пари.

Kroatisch  Građevinski projekt morao je biti obustavljen zbog nedostatka novca.

Französisch  Le projet de construction a dû être arrêté en raison d'un manque d'argent.

Ungarisch  Az építkezést pénzhiány miatt le kellett állítani.

Bosnisch  Građevinski projekat je morao biti obustavljen zbog nedostatka novca.

Ukrainisch  Будівельний проект довелося зупинити через нестачу грошей.

Slowakisch  Stavebný projekt musel byť zastavený z dôvodu nedostatku peňazí.

Slowenisch  Gradbeni projekt je moral biti ustavljen zaradi pomanjkanja denarja.

Urdu  تعمیراتی منصوبہ مالی کمی کی وجہ سے روک دیا گیا۔

Katalanisch  El projecte de construcció va haver de ser aturat per falta de diners.

Mazedonisch  Градежниот проект мораше да биде прекинат поради недостаток на пари.

Serbisch  Građevinski projekat je morao biti obustavljen zbog nedostatka novca.

Schwedisch  Byggprojektet måste avbrytas på grund av brist på pengar.

Griechisch  Το κατασκευαστικό έργο έπρεπε να σταματήσει λόγω έλλειψης χρημάτων.

Englisch  The construction project had to be halted due to lack of funds.

Italienisch  Il progetto di costruzione ha dovuto essere interrotto a causa della mancanza di fondi.

Spanisch  El proyecto de construcción tuvo que ser detenido por falta de dinero.

Tschechisch  Stavební projekt musel být zastaven kvůli nedostatku peněz.

Baskisch  Eraikuntza proiektua diru faltagatik gelditu behar izan zen.

Arabisch  كان يجب إيقاف مشروع البناء بسبب نقص الأموال.

Japanisch  建設プロジェクトは資金不足のため中止されなければなりませんでした。

Persisch  پروژه ساخت و ساز به دلیل کمبود پول باید متوقف می‌شد.

Polnisch  Projekt budowlany musiał zostać wstrzymany z powodu braku funduszy.

Rumänisch  Proiectul de construcție a trebuit să fie oprit din cauza lipsei de fonduri.

Dänisch  Byggeprojektet måtte stoppes på grund af mangel på penge.

Hebräisch  פרויקט הבנייה היה צריך להפסיק בגלל חוסר כסף.

Türkisch  İnşaat projesi, para eksikliği nedeniyle durdurulmak zorunda kaldı.

Niederländisch  Het bouwproject moest worden stopgezet vanwege geldgebrek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 508237



Kommentare


Anmelden