Das Baby stieß einen kläglichen Schrei aus.

Bestimmung Satz „Das Baby stieß einen kläglichen Schrei aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Baby stieß einen kläglichen Schrei aus.

Deutsch  Das Baby stieß einen kläglichen Schrei aus.

Norwegisch  Babyen ga ut et klagende skrik.

Russisch  Младенец издал жалобный крик.

Finnisch  Vauva päästi surkean huudon.

Belorussisch  Дзіця выдало жаласлівы крык.

Portugiesisch  O bebê emitiu um grito lamentável.

Bulgarisch  Бебето издаде жален вик.

Kroatisch  Beba je ispustila jadni krik.

Französisch  Le bébé a poussé un cri plaintif.

Ungarisch  A baba egy szánalmas kiáltást adott ki.

Bosnisch  Beba je ispustila jadni krik.

Ukrainisch  Дитина видала жалісний крик.

Slowakisch  Bábätko vydalo žalostný výkrik.

Slowenisch  Dojenček je izdal obupan krik.

Urdu  بچہ نے ایک دردناک چیخ ماری۔

Katalanisch  El nadó va emetre un crit lamentable.

Mazedonisch  Бебето испушти жален крик.

Serbisch  Beba je ispustila jadni krik.

Schwedisch  Bebisen gav ifrån sig ett klagande skrik.

Griechisch  Το μωρό εξέδωσε μια θλιβερή κραυγή.

Englisch  The baby let out a pitiful cry.

Italienisch  Il bambino emise un grido pietoso.

Spanisch  El bebé emitió un llanto lamentable.

Tschechisch  Dítě vydalo žalostný výkřik.

Baskisch  Bebekak negar triste bat atera zuen.

Arabisch  أصدر الطفل صرخة مؤلمة.

Japanisch  赤ちゃんは悲しげな叫び声を上げた。

Persisch  نوزاد صدای ناله‌آمیزی از خود درآورد.

Polnisch  Dziecko wydało żałosny krzyk.

Rumänisch  Bebelușul a scos un strigăt jalnic.

Dänisch  Babyen udstødte et klagende skrig.

Hebräisch  התינוק השמיע צווחה נואשת.

Türkisch  Bebek acıklı bir çığlık attı.

Niederländisch  De baby liet een treurig geschreeuw horen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4511712



Kommentare


Anmelden