Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.

Bestimmung Satz „Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.

Deutsch  Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.

Slowenisch  Pisarna župana je v mestni hiši.

Hebräisch  המשרד של ראש העיר נמצא בעירייה.

Bulgarisch  Офисът на кмета е в общината.

Serbisch  Kancelarija gradonačelnika je u gradskoj kući.

Italienisch  L'ufficio del sindaco è nel municipio.

Ukrainisch  Кабінет мера знаходиться в ратуші.

Dänisch  Borgmesterens kontor er i rådhuset.

Belorussisch  Кабінет старшыні знаходзіцца ў ратушы.

Finnisch  Pormestarin toimisto on kaupungintalossa.

Spanisch  La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.

Mazedonisch  Кабинетот на градоначалникот е во општината.

Baskisch  Alkaldearen bulegoa udaletxean dago.

Türkisch  Belediye başkanının ofisi belediye binasında.

Bosnisch  Kancelarija gradonačelnika je u gradskoj vijećnici.

Kroatisch  Ured gradonačelnika je u gradskoj vijećnici.

Rumänisch  Biroul primarului este în primărie.

Norwegisch  Ordførerens kontor er i rådhuset.

Polnisch  Biuro burmistrza znajduje się w ratuszu.

Portugiesisch  O escritório do prefeito está na câmara municipal.

Französisch  Le bureau du maire est à l'hôtel de ville.

Arabisch  مكتب العمدة في دار البلدية.

Russisch  Кабинет мэра находится в ратуше.

Urdu  میئر کا دفتر بلدیہ میں ہے۔

Japanisch  市長執務室は市庁舎の中にある。

Persisch  دفتر شهردار در شهرداری است.

Slowakisch  Kancelária primátora je na radnici.

Englisch  The mayor's office is in the city hall.

Schwedisch  Borgmästarens kontor ligger i stadshuset.

Tschechisch  Kancelář starosty je na radnici.

Griechisch  Το γραφείο του δημάρχου είναι στο δημαρχείο.

Katalanisch  L'oficina de l'alcalde és a l'ajuntament.

Ungarisch  A polgármester irodája a városházán van.

Niederländisch  Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4266543



Kommentare


Anmelden