Das Auto kam zu einem sanften Halt.

Bestimmung Satz „Das Auto kam zu einem sanften Halt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Auto kam zu einem sanften Halt.

Deutsch  Das Auto kam zu einem sanften Halt.

Slowenisch  Avto je prišel do nežne ustavitve.

Hebräisch  המכונית נעצרה בעדינות.

Bulgarisch  Колата спря на меко.

Serbisch  Auto je došao do blagog zaustavljanja.

Italienisch  L'auto si è fermata dolcemente.

Ukrainisch  Автомобіль зупинився м'яко.

Dänisch  Bilen kom til en blød standsning.

Belorussisch  Аўтамабіль спыніўся мякка.

Finnisch  Auto pysähtyi pehmeästi.

Spanisch  El coche se detuvo suavemente.

Mazedonisch  Автомобилот застана нежно.

Baskisch  Autoa gelditu zen leun.

Türkisch  Araba yumuşak bir duruş yaptı.

Bosnisch  Auto je došao do blagog zaustavljanja.

Rumänisch  Mașina s-a oprit ușor.

Kroatisch  Auto je došao do laganog zaustavljanja.

Norwegisch  Bilen kom til en myk stopp.

Polnisch  Samochód zatrzymał się łagodnie.

Portugiesisch  O carro parou suavemente.

Arabisch  السيارة توقفت بلطف.

Französisch  La voiture s'arrêta doucement.

Russisch  Машина плавно остановилась.

Urdu  گاڑی ہلکے سے رک گئی۔

Japanisch  車は滑らかに止まった。

Persisch  ماشین به آرامی متوقف شد.

Slowakisch  Auto sa zastavilo jemne.

Englisch  The car came to a smooth stop.

Schwedisch  Bilen stannade mjukt.

Tschechisch  Auto se zastavilo jemně.

Griechisch  Το αυτοκίνητο σταμάτησε απαλά.

Niederländisch  De auto kwam tot een zachte stop.

Katalanisch  El cotxe va fer una aturada suau.

Ungarisch  Az autó lágyan megállt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 361992



Kommentare


Anmelden