Das Arbeiten mit dem neuen Computer war mir am Anfang zu beschwerlich.

Bestimmung Satz „Das Arbeiten mit dem neuen Computer war mir am Anfang zu beschwerlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Arbeiten mit dem neuen Computer war mir am Anfang zu beschwerlich.

Deutsch  Das Arbeiten mit dem neuen Computer war mir am Anfang zu beschwerlich.

Russisch  Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

Norwegisch  Å jobbe med den nye datamaskinen var for tungvint for meg i begynnelsen.

Finnisch  Uuden tietokoneen käyttäminen oli aluksi minulle liian vaivalloista.

Belorussisch  Работа з новым кампутарам была для мяне спачатку занадта цяжкай.

Portugiesisch  Trabalhar com o novo computador foi muito trabalhoso para mim no começo.

Bulgarisch  Работата с новия компютър ми беше твърде трудна в началото.

Kroatisch  Rad s novim računalom bio mi je na početku previše naporan.

Französisch  Travailler avec le nouvel ordinateur était trop difficile pour moi au début.

Ungarisch  Az új számítógéppel való munka kezdetben túl nehéz volt számomra.

Bosnisch  Rad s novim računarom mi je na početku bio previše naporan.

Ukrainisch  Робота з новим комп'ютером спочатку була для мене занадто важкою.

Slowakisch  Práca s novým počítačom bola na začiatku pre mňa príliš namáhavá.

Slowenisch  Delo z novim računalnikom je bilo na začetku zame preveč naporno.

Urdu  نئے کمپیوٹر کے ساتھ کام کرنا میرے لیے شروع میں بہت مشکل تھا.

Katalanisch  Treballar amb el nou ordinador em va resultar massa feixuc al principi.

Mazedonisch  Работата со новиот компјутер ми беше премногу тешка на почетокот.

Serbisch  Rad sa novim računarom mi je na početku bio previše naporan.

Schwedisch  Att arbeta med den nya datorn var för besvärligt för mig i början.

Griechisch  Η εργασία με τον νέο υπολογιστή ήταν πολύ δύσκολη για μένα στην αρχή.

Englisch  Working with the new computer was too cumbersome for me at first.

Italienisch  Lavorare con il nuovo computer era troppo faticoso per me all'inizio.

Spanisch  Trabajar con la nueva computadora fue demasiado complicado para mí al principio.

Tschechisch  Práce s novým počítačem byla na začátku pro mě příliš obtížná.

Baskisch  Berria den ordenagailuarekin lan egitea hasieran niretzat gehiegi zaila zen.

Arabisch  كان العمل على الكمبيوتر الجديد مرهقًا جدًا بالنسبة لي في البداية.

Japanisch  新しいコンピュータでの作業は、最初は私にとって非常に面倒でした。

Persisch  کار کردن با کامپیوتر جدید در ابتدا برای من بسیار دشوار بود.

Polnisch  Praca z nowym komputerem była dla mnie na początku zbyt uciążliwa.

Rumänisch  Lucrul cu noul computer a fost prea obositor pentru mine la început.

Dänisch  At arbejde med den nye computer var for besværligt for mig i starten.

Hebräisch  לעבוד עם המחשב החדש היה לי קשה מדי בהתחלה.

Türkisch  Yeni bilgisayarla çalışmak başlangıçta benim için çok zahmetliydi.

Niederländisch  Werken met de nieuwe computer was in het begin te belastend voor mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1691795



Kommentare


Anmelden