Das, was er gemacht hat, bleibt trotzdem anormal.

Bestimmung Satz „Das, was er gemacht hat, bleibt trotzdem anormal.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das, NS, bleibt trotzdem anormal.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was er gemacht hat, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das, was er gemacht hat, bleibt trotzdem anormal.

Deutsch  Das, was er gemacht hat, bleibt trotzdem anormal.

Slowenisch  To, kar je naredil, ostaja kljub temu nenormalno.

Hebräisch  מה שהוא עשה נשאר בכל זאת לא נורמלי.

Bulgarisch  Това, което е направил, все пак остава аномално.

Serbisch  Ono što je uradio, ipak ostaje nenormalno.

Italienisch  Ciò che ha fatto rimane comunque anormale.

Ukrainisch  Те, що він зробив, все ще залишається аномальним.

Dänisch  Det, han har gjort, forbliver alligevel unormalt.

Belorussisch  Тое, што ён зрабіў, усё роўна застаецца ненармальным.

Finnisch  Se, mitä hän on tehnyt, on silti epänormaalia.

Spanisch  Lo que ha hecho sigue siendo anormal.

Mazedonisch  Она што го направи, сепак останува аномално.

Baskisch  Harkaitz egin duenak, hala ere, anormal izaten jarraitzen du.

Türkisch  Yaptığı şey yine de anormal kalıyor.

Bosnisch  Ono što je uradio i dalje ostaje nenormalno.

Kroatisch  Ono što je učinio i dalje ostaje nenormalno.

Rumänisch  Ceea ce a făcut el rămâne totuși anormal.

Norwegisch  Det han har gjort, er likevel unormalt.

Polnisch  To, co zrobił, wciąż pozostaje nienormalne.

Portugiesisch  O que ele fez continua sendo anormal.

Arabisch  ما فعله يبقى غير طبيعي على أي حال.

Französisch  Ce qu'il a réalisé reste tout de même anomal.

Russisch  То, что он сделал, все равно остается аномальным.

Urdu  جو اس نے کیا ہے، وہ پھر بھی غیر معمولی ہے۔

Japanisch  彼がしたことは、それでも異常のままです。

Persisch  آنچه او انجام داده، با این حال غیرعادی باقی می‌ماند.

Slowakisch  To, čo urobil, zostáva aj tak anomálne.

Englisch  What he has done remains abnormal nonetheless.

Schwedisch  Det han har gjort förblir ändå onormalt.

Tschechisch  To, co udělal, zůstává přesto anomální.

Griechisch  Αυτό που έκανε παραμένει ανώμαλο.

Katalanisch  El que ha fet, continua sent anormal.

Niederländisch  Wat hij heeft gedaan blijft toch abnormaal.

Ungarisch  Amiért tett, az még mindig anomális.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10273228



Kommentare


Anmelden