Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.

Bestimmung Satz „Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.“

  Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.

  Takket være hans formidling kunne konflikten endelig bli løst.

  Благодаря его посредничеству, конфликт наконец был разрешен.

  Hänen välityksensä ansiosta riita saatiin viimein ratkaistua.

  Дзякуючы яго пасярэдніцтву, канфлікт нарэшце быў вырашаны.

  Graças à sua mediação, a disputa pôde finalmente ser resolvida.

  Благодарение на неговото посредничество, конфликтът най-накрая беше разрешен.

  Zahvaljujući njegovoj posredovanju, spor je konačno mogao biti riješen.

  Grâce à son intervention, le conflit a enfin pu être résolu.

  Közvetítése révén végre sikerült rendezni a vitát.

  Zahvaljujući njegovoj posredovanju, spor je konačno mogao biti rešen.

  Завдяки його посередництву, конфлікт нарешті вдалося вирішити.

  Vďaka jeho sprostredkovaniu sa spor konečne mohol vyriešiť.

  Zahvaljujoč njegovemu posredovanju je bilo končno mogoče rešiti spor.

  اس کی ثالثی کی بدولت تنازعہ آخرکار حل ہو گیا۔

  Gràcies a la seva mediació, la disputa es va poder resoldre finalment.

  Благодарение на неговото посредување, конфликтот конечно беше решен.

  Zahvaljujući njegovom posredovanju, spor je konačno mogao biti rešen.

  Tack vare hans medling kunde konflikten äntligen lösas.

  Χάρη στη διαμεσολάβησή του, η διαμάχη μπόρεσε επιτέλους να επιλυθεί.

  Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.

  Grazie alla sua mediazione, la disputa è finalmente potuta essere risolta.

  Gracias a su mediación, la disputa finalmente pudo resolverse.

  Díky jeho zprostředkování se spor konečně podařilo vyřešit.

  Bere bitartekaritzari esker, gatazka azkenean konpondu ahal izan zen.

  بفضل وساطته، تمكنت النزاع أخيرًا من الحل.

  彼の仲介のおかげで、ついに争いを解決することができました。

  به لطف میانجی‌گری او، بالاخره اختلافات حل شد.

  Dzięki jego mediacji spór w końcu mógł zostać rozwiązany.

  Datorită medierii sale, disputa a putut în sfârșit să fie rezolvată.

  Takket være hans mægling kunne konflikten endelig løses.

  בזכות התיווך שלו, הסכסוך סוף סוף יכול היה להיפתר.

  Onun aracılığı sayesinde, çatışma nihayet çözülebildi.

  Dankzij zijn bemiddeling kon het conflict eindelijk worden opgelost.