Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten.

Bestimmung Satz „Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten.

Deutsch  Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten.

Norwegisch  Takket være deres hurtighet kan brannvesenet redde flere liv.

Russisch  Благодаря своей скорости, пожарная служба может спасти больше жизней.

Finnisch  Nopeutensa ansiosta pelastustoimi voi pelastaa enemmän elämiä.

Belorussisch  Дзякуючы сваёй хуткасці, пажарныя могуць выратаваць больш жыццяў.

Portugiesisch  Graças à sua rapidez, o corpo de bombeiros pode salvar mais vidas.

Bulgarisch  Благодарение на бързината си, пожарната служба може да спаси повече животи.

Kroatisch  Zahvaljujući svojoj brzini, vatrogasci mogu spasiti više života.

Französisch  Grâce à leur rapidité, les pompiers peuvent sauver plus de vies.

Ungarisch  Gyorsaságuknak köszönhetően a tűzoltóság több életet tud megmenteni.

Bosnisch  Zahvaljujući svojoj brzini, vatrogasci mogu spasiti više života.

Ukrainisch  Завдяки своїй швидкості, пожежники можуть врятувати більше життів.

Slowakisch  Vďaka svojej rýchlosti môžu hasiči zachrániť viac životov.

Slowenisch  Zaradi svoje hitrosti lahko gasilci rešijo več življenj.

Urdu  اپنی تیزی کی بدولت، فائر بریگیڈ زیادہ زندگیوں کو بچا سکتی ہے۔

Katalanisch  Gràcies a la seva rapidesa, els bombers poden salvar més vides.

Mazedonisch  Благодарение на нивната брзина, пожарникарите можат да спасат повеќе животи.

Serbisch  Zahvaljujući svojoj brzini, vatrogasci mogu spasiti više života.

Schwedisch  Tack vare sin snabbhet kan brandkåren rädda fler liv.

Griechisch  Χάρη στην ταχύτητά τους, η πυροσβεστική μπορεί να σώσει περισσότερες ζωές.

Englisch  Thanks to their speed, the fire department can save more lives.

Italienisch  Grazie alla loro velocità, i vigili del fuoco possono salvare più vite.

Spanisch  Gracias a su rapidez, el cuerpo de bomberos puede salvar más vidas.

Tschechisch  Díky své rychlosti může hasičský sbor zachránit více životů.

Baskisch  Haien azkartasunari esker, suhiltzaileek bizitza gehiago salba ditzakete.

Arabisch  بفضل سرعتهم، يمكن لرجال الإطفاء إنقاذ المزيد من الأرواح.

Japanisch  彼らの速さのおかげで、消防士はより多くの命を救うことができます。

Persisch  به لطف سرعتشان، آتش‌نشانی می‌تواند جان‌های بیشتری را نجات دهد.

Polnisch  Dzięki swojej szybkości straż pożarna może uratować więcej żyć.

Rumänisch  Datorită rapidității lor, pompierii pot salva mai multe vieți.

Dänisch  Takket være deres hurtighed kan brandvæsenet redde flere liv.

Hebräisch  בזכות המהירות שלהם, כוחות הכיבוי יכולים להציל יותר חיים.

Türkisch  Hızları sayesinde itfaiye daha fazla hayat kurtarabilir.

Niederländisch  Dankzij hun snelheid kan de brandweer meer levens redden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 31684



Kommentare


Anmelden